Alemão | Húngaro |
---|---|
spießbürgerlich [spießbürgerlicher; am spießbürgerlichsten] Adjektiv [ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐlɪç] | nyárspolgári◼◼◼melléknév |
die Ausbürgerung [der Ausbürgerung; die Ausbürgerungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌbʏʁɡəʁʊŋ] | állampolgárság megvonása◼◼◼kifejezés |
der Besitzbürger [des Besitzbürgers; die Besitzbürger] Substantiv meist abwertend | kapitalista [~át, ~ája, ~ák]főnév |
das Bildungsbürgertum [des Bildungsbürgertums; —] Substantiv [ˈbɪldʊŋsˌbʏʁɡɐtuːm] | művelt polgárságkifejezés |
der Bundesbürger [des Bundesbürgers; die Bundesbürger] Substantiv [ˈbʊndəsˌbʏʁɡɐ] | szövetségi állam polgára◼◼◼kifejezés |
der DDR-Bürger [des DDR-Bürgers; die DDR-Bürger] Substantiv [deːdeːˈʔɛʁˌbʏʁɡɐ] | NDK polgára◼◼◼kifejezés |
der bürgerliche Edelmann | |
doppelte Staatsbürgerschaft | |
der Durchschnittsbürger [des Durchschnittsbürgers; die Durchschnittsbürger] Substantiv | átlagpolgár◼◼◼főnév |
der Ehrenbürger [des Ehrenbürgers; die Ehrenbürger] Substantiv [ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ] | díszpolgár◼◼◼főnév |
der Ehrenbürgerbrief [des Ehrenbürgerbrief(e)s; die Ehrenbürgerbriefe] Substantiv | díszpolgári oklevélkifejezés |
das Ehrenbürgerrecht Substantiv | díszpolgárság◼◼◼főnév díszpolgári jogkifejezés |
die Ehrenbürgerschaft Substantiv | díszpolgárság◼◼◼főnév |
die Einbürgerung [der Einbürgerung; die Einbürgerungen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ] | honosítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Einbürgerungsurkunde [der Einbürgerungsurkunde; die Einbürgerungsurkunden] Substantiv [ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə] | honosítási okirat◼◼◼kifejezés |
eingebürgert [ˈaɪ̯nɡəˌbʏʁɡɐt] | honosít◼◼◼ |
der Beisasse [des Beisassen; die Beisassen] (Einwohner ohne oder mit geringerem Bürgerrecht) Substantiv vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert | |
Englischer Bürgerkrieg [der Englische Bürgerkrieg] (1642-49) | |
der Erdenbürger [des Erdenbürgers; die Erdenbürger] Substantiv [ˈeːɐ̯dn̩ˌbʏʁɡɐ] | föld polgára◼◼◼kifejezés |
das Großbürgertum Substantiv | nagypolgárság◼◼◼főnév |
gutbürgerlich | jó polgári◼◼◼ |
der Kleinbürger [des Kleinbürgers; die Kleinbürger] Substantiv | kispolgár◼◼◼főnév |
das Kleinbürgertum Substantiv [ˈklaɪ̯nˌbʏʁɡɐtuːm] | kispolgárság◼◼◼főnév |
das Krähwinkel (spießbürgerliche Kleinstadt) Substantiv spöttisch | nyárspolgári kisváros (Mucsa, Piripócs)főnév |
der Mitbürger [des Mitbürgers; die Mitbürger] Substantiv [ˈmɪtˌbʏʁɡɐ] | polgártárs◼◼◼főnév |
die Mitbürgerin [der Mitbürgerin; die Mitbürgerinnen] Substantiv [ˈmɪtˌbʏʁɡəʁɪn] | polgártárs◼◼◼főnév |
die Mitbürgerschaft [der Mitbürgerschaft; die Mitbürgerschaften] Substantiv | polgártársak összességekifejezés polgártársi minőségfőnév |
der Neubürger [des Neubürgers; die Neubürger] Substantiv | új állampolgár◼◼◼kifejezés meghonosodott növénykifejezés meghonosítottfőnév neofita [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Oberbürgermeister [des Oberbürgermeisters; die Oberbürgermeister] Substantiv [ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐ] | főpolgármester◼◼◼főnév |
der Pfahlbürger [des Pfahlbürgers; die Pfahlbürger] Substantiv | nyárspolgárfőnév |
der Schildbürger [des Schildbürgers; die Schildbürger] Substantiv [ˈʃɪltˌbʏʁɡɐ] | filiszter [~t, ~e, ~ek]főnév nyárspolgárfőnév |
der Schildbürgerstreich [des Schildbürgerstreich(e)s; die Schildbürgerstreiche] Substantiv [ˈʃɪltbʏʁɡɐˌʃtʁaɪ̯ç] | naivan ostoba tettkifejezés |
Siebenbürger Sachse |