Alemão | Húngaro |
---|---|
der Ausgleichstreffer [des Ausgleichstreffers; die Ausgleichstreffer] Substantiv [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌtʁɛfɐ] | kiegyenlítő gólkifejezés |
die Ausgleichsumlage Substantiv | kiegyenlítési hozzájáruláskifejezés kompenzációs hozzájáruláskifejezés |
die Ausgleichswelle Substantiv | kiegyenlítő tengely◼◼◼kifejezés kiegyensúlyozó tengely◼◻◻kifejezés |
die Ausgleichszahlung [der Ausgleichszahlung; die Ausgleichszahlungen] Substantiv | kompenzációs (ki)fizetés◼◼◼kifejezés kiegyenlítő (ki)fizetés◼◻◻kifejezés |
der Ausgleichsziel Substantiv | kiegyenlítés céljakifejezés |
die Ausgleichszulage [der Ausgleichszulage; die Ausgleichszulagen] Substantiv | kompenzációs pótlékkifejezés |
die Ausgleichung Substantiv | kiegyenlítés◼◼◼főnév kompenzációfőnév |
der Devisenausgleichsfond Substantiv | devizakiegyenlítési pénzmennyiségkifejezés |
der Druckausgleich [des Druckausgleich(e)s; die Druckausgleiche] Substantiv [ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç] | nyomáskiegyenlítődés◼◼◼főnév |
die Einfuhrausgleichsabgabe Substantiv | behozatali kiegyenlítő vámkifejezés |
der Etatausgleich Substantiv | költségvetés kiegyenlítésekifejezés |
der Finanzausgleich [des Finanzausgleich(e)s; die Finanzausgleiche] Substantiv | pénzügyi kiegyenlítés◼◼◼kifejezés |
Frachtenausgleich Substantiv | teherkiegyenlítésfőnév |
die Frachtkostenausgleich Substantiv | szállítási költségek kiegyenlítésekifejezés |
der Gewichtsausgleich Substantiv | súlykiegyenlítés◼◼◼főnév kiegyensúlyozásfőnév |
der Härteausgleich [des Härteausgleich(e)s; die Härteausgleiche] Substantiv | méltánytalanságok kiegyenlítésekifejezés |
der Haushaltsausgleich [des Haushaltsausgleich(e)s; die Haushaltsausgleiche] Substantiv | költségvetési mérleg kiegyenlítésekifejezés |
Interessenausgleich | |
der Konjunkturausgleich Substantiv | konjunktúra kiegyenlítésekifejezés |
die Konjunkturausgleichsrücklage Substantiv | konjunktúra kiegyenlítési tartalékkifejezés |
der Kontenausgleich Substantiv | kontókiegyenlítésfőnév |
der Kontoausgleich Substantiv | kontókiegyenlítésfőnév |
der Konzernausgleich Substantiv | |
der Lastenausgleich [des Lastenausgleichs; —] Substantiv [ˈlastn̩ˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | teherkiegyenlítés◼◼◼főnév |
der Lohnausgleich [des Lohnausgleich(e)s; die Lohnausgleiche] Substantiv | fizetés kiegyenlítésekifejezés |
der Lohnsteuerjahresausgleich [des Lohnsteuerjahresausgleich(e)s; die Lohnsteuerjahresausgleiche] Substantiv | |
ökologische Ausgleichsmaßnahme | |
der Potentialausgleich [des Potentialausgleich(e)s; —] Substantiv [potɛnˈt͡si̯aːlˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | potenciálkiegyenlítés◼◼◼főnév |
der Saisonausgleich Substantiv | szezonkiegyenlítésfőnév |
Schadensausgleich Substantiv | kártalanítás◼◼◼főnév |
der Spitzenausgleich Substantiv | csúcskiegyenlítésfőnév |
der Steuerausgleich Substantiv | adókiegyenlítés◼◼◼főnév |
die Steuerausgleichsrücklage Substantiv | adókiegyenlítési tartalékkifejezés |
der Ultimoausgleich Substantiv | évvégi kiegyenlítéskifejezés |
die Umsatzausgleichssteuer Substantiv | forgalomkiegyenlítési adókifejezés |