alte significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| die Livesendung [der Livesendung; die Livesendungen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Live-Sendung) Substantiv [ˈlaɪ̯fˌzɛndʊŋ] Rundfunk, Fernsehen | élő közvetítés◼◼◻kifejezés egyenes adáskifejezés egyenes közvetítéskifejezés |
| der Lkw [des Lkw(s); die Lkw(s)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: LKW) (Lastkraftwagen) Substantiv [ˈɛlkaveː] | tgk. (tehergépkocsi) (röv.)◼◼◼főnév |
| der Lockdown [des Lockdowns; die Lockdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Lock-down) Substantiv [ˈlɔkdaʊ̯n] | zárlat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév lezárás◼◼◼főnév elreteszelésfőnév kijárási tilalomkifejezés |
| der Messstab [des Messstab(e)s; die Messstäbe] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Mess-Stab) Substantiv | mérőpálca◼◼◼főnév mérőrúd◼◻◻főnév mérőbotfőnév |
| das Morsealphabet (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Morse-Alphabet) Substantiv [ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːt] | Morse-abcfőnév |
| die Mussvorschrift [der Mussvorschrift; die Mussvorschriften] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Muss-Vorschrift) Substantiv | kötelező előíráskifejezés |
| die Neunzigerjahre (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: neunziger Jahre) Pluralwort [ˈnɔɪ̯nt͡sɪɡɐˌjaːʁə] | kilencvenes évek◼◼◼kifejezés |
| das Obenerwähnte [ein Obenerwähntes; des/eines Obenerwähnten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: oben Erwähntes) substantiviertes Adjektiv | fent említett◼◼◼kifejezés |
| das Olecranon [des Olecranon; die Olecranona] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Olekranon) Substantiv Anatomie | könyökcsúcs (olecranon)főnév |
| orthografisch (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: orthographisch) Adjektiv | helyesírási◼◼◼melléknévEz helyesírási szempontból helytelen. = Das ist orthografisch unrichtig. ortográfiai◼◼◻melléknév helyesírásilaghatározószó |
| die Pornografie [der Pornografie; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Pornographie) Substantiv [ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː] | pornográfia [~át, ~ája]◼◼◼főnévAlan szereti a pornográfiát. = Alan mag Pornografie. |
| das Praliné [des Pralinés; die Pralinés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Pralinee) Substantiv besonders österreichisch, schweizerisch | praliné [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| der Rollladen [des Rollladens; die Rollläden/(seltener: Rollladen)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Roll-Laden) (Kurzform: Laden) Substantiv [ˈʁɔlˌlaːdn̩] | redőny [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnévHúzd fel a redőnyt! = Zieh den Rollladen hoch! roló◼◻◻főnév |
| das Rommé [des Rommés; die Rommés] (Kartenspiel) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Rommee) Substantiv | römi (kártyajáték) [~t, ~je]◼◼◼főnév |
| die Soße [der Soße; die Soßen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Sauce) Substantiv [ˈzoːsə] | szósz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév mártás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| zuschanden machen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden machen) [t͡suˈʃandn̩ ˌmaxn̩] gehoben | tönkretesz◼◼◼ige megbuktatige meghiúsít [~ott, hiúsítson meg, ~ana]ige |
| zuschanden werden (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden werden) gehoben | megbukik [-ott, bukjon/bukjék meg, -na/-nék]ige meghiúsul [~t, hiúsuljon meg, ~na]ige tönkremegyige |
| der Skianzug [des Skianzug(e)s; die Skianzüge] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schianzug) Substantiv | síruha◼◼◼főnév |
| der Schlussschein [des Schlussschein(e)s; die Schlussscheine] (Alternative Schreibung: Schluss-Schein) (Ungültige Schreibung: Schlußschein) Substantiv Rechtssprache | kötjegyfőnév |
| der Schlussstein [des Schlussstein(e)s; die Schlusssteine] (Alternative Schreibung: Schluss-Stein) Substantiv Architektur | zárókő◼◼◼főnév |
| der Schlussstrich [des Schlussstrich(e)s; die Schlussstriche] (Alternative Schreibung: Schluss-Strich) Substantiv [ˈʃlʊsʃtʁɪç] | |
| der Schmand [des Schmand(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schmant) Substantiv [ʃmant] ostmitteldeutsch | iszap [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév sár [sarat, sara]főnév |
| der Schmand [des Schmand(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schmant) Substantiv [ʃmant] besonders westmitteldeutsch, nordostdeutsch | forralt tej fölekifejezés tejfölfőnévA tejföl egy erjesztett tejtermék. = Schmand ist ein fermentiertes Milchprodukt. |
