Alemão | Húngaro |
---|---|
das Scheit [des Scheit(e)s; die Scheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Scheiter ] Substantiv [ʃaɪ̯t] | hasábfafőnév |
das Billardqueue (österreichisch und umgangssprachlich: der Billardqueue) [des Billardqueues; die Billardqueues] Substantiv [ˈbɪljaʁtˌkøː] | (biliárd)dákó◼◼◼főnév |
der Fruchtjoghurt (österreichisch nur: das) (Alternative Schreibung: Fruchtjogurt) Substantiv [ˈfʁʊxtˌjoːɡʊʁt] | gyümölcsjoghurt◼◼◼főnév |
Heute kann sie mit dem österreichischen Schmäh gut umgehen. | |
die ÖNORM [der ÖNORM; —] (Kurzwort aus Österreichische Norm) Substantiv | osztrák szabvány◼◼◼kifejezés |
der Massel (österreichisch: das Massel) [des Massels; —] Substantiv [ˈmasl̩] salopp veraltend | mázlifőnév |
OeNB (Österreichische Nationalbank) (Abk.) | |
das Risi-Pisi (besonders österreichisch: das Risipisi) [des Risi-Pisi(s); die Risi-Pisi] (Gericht aus Reis und Erbsen) Substantiv [ʁiziˈpiːzi] Kochkunst | |
der Sahnebonbon (oder österreichisch nur: das Sahnebonbon) [des Sahnebonbons; die Sahnebonbons] Substantiv [ˈzaːnəbɔ̃ˌbɔ̃ː] | karamellacukorkafőnév |
der Salbei [des Salbeis (österreichisch nur so); —] oder die Salbei [der Salbei; —] Substantiv [ˈzalbaɪ̯] | zsálya (Salvia)◼◼◼növénynév |
der Service (österreichisch auch: das Service) [des Service(s); —] Substantiv [ˈsœːɐ̯vɪs] Gastronomie | kiszolgálás◼◼◼főnév ellátás◼◼◻főnév vendéglátás◼◼◻főnév |
der Service (österreichisch auch: das Service) [des Service(s); —] Substantiv [ˈsœːɐ̯vɪs] | vevőszolgálat◼◼◻főnév közönségszolgálatfőnév |
der Service (österreichisch auch: das Service) [des Service(s); —] Substantiv [ˈsœːɐ̯vɪs] Tennis | szerva (tenisz)főnév |
der Spagat (österreichisch nur so) oder das Spagat [des Spagat(e)s; die Spagate] Substantiv [ʃpaˈɡaːt] Ballett, Turnen | spárga◼◼◼főnév |
der Feigenkaktus [des Feigenkaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Feigenkaktusses; die Feigenkakteen/(umgangssprachlich auch:) Feigenkaktusse] Substantiv [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs] | fügekaktusz (Opuntia)◼◼◼növénynév |
der Kaktus [des Kaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Kaktusses; die Kakteen/(umgangssprachlich auch:) Kaktusse] Substantiv [ˈkaktʊs] | kaktusz◼◼◼növénynév |
der Weihnachtskaktus [des Weihnachtskaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Weihnachtskaktusses; die Weihnachtskakteen/ (umgangssprachlich auch:) Weihnachtskaktusse] Substantiv | karácsonyi kaktusz (Schlumbergera truncata)◼◼◼növénynév |
ÖNB (Österreichische Nationalbibliothek) (Abk.) | |
ÖVP (Österreichische Volkspartei) (Abk.) [øːfaʊ̯ˈpeː] |