Alemão | Húngaro |
---|---|
warten [wartete; hat gewartet] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈvaʁtn̩] | vár [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeItt várok. = Ich warte hier. megvár◼◼◻igeMegvárom itt. = Ich warte auf sie hier. várakozik [-ott, -zek, -nék]◼◼◻igeItt tessen várakozni! = Warten Sie bitte hier. ellát◼◻◻ige ápol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige gondoz [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻ige |
die Warte [der Warte; die Warten] Substantiv [ˈvaʁtə] | magaslat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév őrtorony◼◼◻főnév megfigyelőhely◼◻◻főnév |
Warten wir ab! | |
abschwarten [schwartet ab; hat abgeschwartet] Verb [ˈapˌʃvaʁtn̩] | bört lefejtkifejezés |
abwarten [wartete ab; hat abgewartet] Verb [ˈapˌvaʁtn̩] | megvár◼◼◼ige kivár◼◼◼igeCsak a megfelelő pillanatot kell kivárnunk. = Wir müssen nur den richtigen Augenblick abwarten. bevár◼◼◻ige ellát◼◻◻ige gondoz [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻ige leápolige |
abwartend Adjektiv [ˈapˌvaʁtn̩t] | kiváró◼◼◼melléknév bevárómelléknév megvárómelléknév |
abwartende Haltung Phrase | várakozó álláspont◼◼◼kifejezés |
aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩] | szolgál (vmivel)◼◼◼kifejezés |
aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] Verb [ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩] | felszolgálige feltálalige |
Das Beste, was wir tun können, ist warten. | |
Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ. | |
die Erdbebenwarte [der Erdbebenwarte; die Erdbebenwarten] Substantiv | földrengés figyelő állomáskifejezés földrengésjelzőfőnév |
erwarten [erwartete; hat erwartet] Verb [ɛɐ̯ˈvaʁtn̩] | számít (vmire) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeSzámítottak rád. = Sie haben dich erwartet. (el)vár◼◼◻ige (meg)vár◼◻◻ige |
das Erwarten [des Erwartens; —] Substantiv | várakozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévVárakozáson felül jól ment. = Es ist über Erwarten gut gegangen. |
Es empfehlt sich noch zu warten. | |
Es ist über Erwarten gut gegangen. | |
etw zuversichtlich erwarten | |
Können Sie hier auf mich warten? | |
schwarten Verb [ˈʃvaʁtn̩] umgangssprachlich | elnáspángol [~t, náspángoljon el, ~na]ige elpáholige |
die Schwarte [der Schwarte; die Schwarten] Substantiv [ˈʃvaʁtə] | szalonnabőr◼◼◼főnév |