Alemão | Húngaro |
---|---|
die Leidenschaft [der Leidenschaft; die Leidenschaften] Substantiv [ˈlaɪ̯dn̩ʃaft] | szenvedély [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA szenvedély szenvedést okoz. = Leidenschaft schafft Leiden. |
leidenschaftlich [leidenschaftlicher; am leidenschaftlichsten] Adjektiv [ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç] | szenvedélyes◼◼◼melléknév |
die Leidenschaftlichkeit [der Leidenschaftlichkeit; die Leidenschaftlichkeiten] Substantiv [ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪçkaɪ̯t] | szenvedélyesség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
leidenschaftslos Adjektiv | szenvedély nélkül(i)kifejezés szenvtelen(ül)melléknév |
die Leidenschaftslosigkeit Substantiv | szenvtelenség [~et, ~e]◼◼◼főnév minden szenvedély hiányakifejezés szenvedélynélküliség [~et, ~e]főnév |
die Bücherleidenschaft Substantiv | könyvszeretetfőnév |
die Mitleidenschaft [der Mitleidenschaft; —] Substantiv [ˈmɪtˌlaɪ̯dn̩ʃaft] | károsodás káreset kapcsánkifejezés |
das Lamento [des Lamentos; die Lamentos/Lamenti] (Musikstück von schmerzlich-leidenschaftlichem Charakter) Substantiv [laˈmɛnto] Musik | lamentáció [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Spielleidenschaft [der Spielleidenschaft; —] Substantiv [ˈʃpiːlˌlaɪ̯dn̩ʃaft] | játékszenvedély◼◼◼főnév |