Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Verletzung [der Verletzung; die Verletzungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ] | sérülés◼◼◼főnévBelehalt a sérüléseibe. = Er ist an seinen Verletzungen gestorben. megsértés◼◼◼főnév megszegés◼◼◻főnév seb◼◼◻főnév |
verletzungsanfällig | sérülékeny◼◼◼ |
die Verletzungsgefahr [der Verletzungsgefahr; die Verletzungsgefahren] Substantiv [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋsɡəˌfaːɐ̯] | sérülésveszély◼◼◼főnév sérülés veszélye◼◼◼kifejezés |
die Amtsverletzung Substantiv | hivatalban elkövetett hibakifejezés hivatali kötelesség megszegésekifejezés |
die Anprallverletzung Substantiv | ütközéses sérüléskifejezés |
die Anzeigepflichtverletzung Substantiv | hirdetési kötelességmulasztáskifejezés |
die Bissverletzung [der Bissverletzung; die Bissverletzungen] Substantiv [ˈbɪsfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | harapott sebkifejezés mart sebkifejezés |
die Datenverletzung Substantiv | adathibafőnév |
der Ehrverletzungsprozess Substantiv | becsületsértési perkifejezés |
die Garantievertragsverletzung Substantiv | garanciás szerződés megsértésekifejezés |
die Grenzverletzung [der Grenzverletzung; die Grenzverletzungen] Substantiv [ˈɡʁɛnt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | határsértés◼◼◼főnév |
die Kabelverletzung Substantiv | kábelsérülésfőnév |
die Kopfverletzung [der Kopfverletzung; die Kopfverletzungen] Substantiv [ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | fejsérülés◼◼◼főnév |
die Körperverletzung [der Körperverletzung; die Körperverletzungen] Substantiv [ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | testi sértés◼◼◼kifejezés testi sérülés◼◼◻kifejezés |
die Kriegsverletzung [der Kriegsverletzung; die Kriegsverletzungen] Substantiv [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | háborús sebesülés◼◼◼kifejezés |
die Menschenrechtsverletzung [der Menschenrechtsverletzung; die Menschenrechtsverletzungen] Substantiv [ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | az emberi jogok megsértése◼◼◼kifejezés |
die Montageverletzung Substantiv | szerelési sérüléskifejezés |
die Patentverletzung Substantiv | szabványsértésfőnév |
die Pflichtverletzung [der Pflichtverletzung; die Pflichtverletzungen] Substantiv [ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | kötelességszegés◼◼◼főnév kötelességmulasztás◼◼◻főnév |
die Rechtsverletzung [der Rechtsverletzung; die Rechtsverletzungen] Substantiv [ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | jogsértés◼◼◼főnév szabálytalanság◼◻◻főnév |
die Schnittverletzung [der Schnittverletzung; die Schnittverletzungen] Substantiv [ˈʃnɪtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | vágási sérülés◼◼◼kifejezés |
die Schutzmarkenverletzung Substantiv | védjegysértésfőnév |
die Sportverletzung [der Sportverletzung; die Sportverletzungen] Substantiv [ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | sportsérülés◼◼◼főnév |
die Stichverletzung [der Stichverletzung; die Stichverletzungen] Substantiv [ˈʃtɪçfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | szúrt seb◼◼◼kifejezés |
die Stoßverletzung Substantiv | ütközéses sérüléskifejezés |
die Urheberrechtsverletzung [der Urheberrechtsverletzung; die Urheberrechtsverletzungen] Substantiv [ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | szerzői jog megsértése◼◼◼kifejezés |
die Vertragsverletzung [der Vertragsverletzung; die Vertragsverletzungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | szerződés megsértése◼◼◼kifejezés |