trecken bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| trecken [treckte; hat/ist getreckt] Verb [ˈtʁɛkn̩] | kocsisorban költözikkifejezés |
| die Abfahrtsstrecke [der Abfahrtsstrecke; die Abfahrtsstrecken] Substantiv [ˈapfaːɐ̯t͡sˌʃtʁɛkə] | lesiklópálya◼◼◼főnév |
| ausstrecken [streckte aus, hat ausgestreckt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən] | |
| ausstrecken, sich [streckte sich aus, hat sich ausgestreckt] Verb | |
| die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken] Substantiv [ˈbaːnˌʃtʁɛkə] | vasúti sín egy szakaszakifejezés |
| bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp | bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó |
| darstrecken [streckte dar; hat dargestreckt] Verb | előlegezige kölcsönözige odaadige odanyújtige |
| durchstrecken [streckte durch; hat durchgestreckt] Verb | átnyújtige |
| die Durststrecke [der Durststrecke; die Durststrecken] Substantiv [ˈdʊʁstˌʃtʁɛkə] | átmeneti (pénz)hiány◼◼◼kifejezés szárazság (útvonal, amely víz nélküli területen vezet keresztül)◼◻◻főnév |
| die Eisenbahnstrecke [der Eisenbahnstrecke; die Eisenbahnstrecken] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə] | vasúti vonal◼◼◼kifejezés |
| erstrecken [erstreckte; hat erstreckt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] | terjed◼◼◼ige terjed (vhová)◼◼◼ige |
| erstrecken, sich [erstreckte; hat erstreckt] Verb | kiterjed◼◼◼ige |
| die Fahrstrecke [der Fahrstrecke; die Fahrstrecken] Substantiv | megtett út◼◼◼kifejezés hátralévő útkifejezés |
| Fahrweg (Streckenführung) Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌveːk] | útvonal◼◼◼főnév |
| die Flugstrecke [der Flugstrecke; die Flugstrecken] Substantiv [ˈfluːkˌʃtʁɛkə] | repülőút◼◼◼főnév |
| die Hauptstrecke [der Hauptstrecke; die Hauptstrecken] Substantiv | fővonal◼◼◼főnév |
| die Hausstrecke [der Hausstrecke; die Hausstrecken] Substantiv | jólismert útvonalkifejezés |
| (he)rausstrecken [streckte (he)raus; hat (he)rausgestreckt] Verb | kidugige kinyújtige |
| hinstrecken [streckte hin; hat hingestreckt] Verb | odahajlítige |
| die Kurzstrecke [der Kurzstrecke; die Kurzstrecken] Substantiv | rövidtáv◼◼◼főnév |
| das Kurzstreckenflugzeug [des Kurzstreckenflugzeug(e)s; die Kurzstreckenflugzeuge] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | rövid távon repülő repülőgépkifejezés |
| das Kurzstreckenfrachtgeschäft Substantiv | rövid távú szállítási üzletkifejezés |
| der Kurzstreckenjäger Substantiv | rövid távú vadászrepülőkifejezés |
| der Kurzstreckenlauf [des Kurzstreckenlauf(e)s; die Kurzstreckenläufe] Substantiv | rövid távú futáskifejezés |
| der Kurzstreckenläufer [des Kurzstreckenläufers; die Kurzstreckenläufer] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌlɔɪ̯fɐ] | rövidtávfutó◼◼◼főnév |
| die Kurzstreckenrakete [der Kurzstreckenrakete; die Kurzstreckenraketen] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə] | rövid hatósugarú rakétakifejezés |
| die Langstrecke [der Langstrecke; die Langstrecken] Substantiv | hosszú táv◼◼◼kifejezés |
| der Langstreckenflug [des Langstreckenflug(e)s; die Langstreckenflüge] Substantiv | távolsági repülés◼◼◼kifejezés |
| das Langstreckenflugzeug [des Langstreckenflugzeug(e)s; die Langstreckenflugzeuge] Substantiv [ˈlaŋʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | távolsági repülőgép◼◼◼kifejezés |
| der Langstreckenlauf [des Langstreckenlauf(e)s; die Langstreckenläufe] Substantiv | hosszú távú futás◼◼◼kifejezés |
| der Langstreckenläufer [des Langstreckenläufers; die Langstreckenläufer] Substantiv [ˈlaŋʃtʁɛkn̩ˌlɔɪ̯fɐ] | hosszútávfutó◼◼◼főnév |
| die Langstreckenrakete [der Langstreckenrakete; die Langstreckenraketen] Substantiv [ˈlaŋʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə] | nagy hatótávolságú rakéta◼◼◼kifejezés |
