Deutsch | Ungarisch |
---|---|
stumm [stummer; am stummsten] Adjektiv [ʃtʊm] | néma◼◼◼melléknévEgy lágy török G és egy spanyol H tűzbe hozták egymást és lett egy csomó néma gyerekük. = Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander. hallgatag◼◻◻melléknév hangtalan◼◻◻melléknév tünetmentes◼◻◻melléknév |
stumm werden [ʃtʊm] | megnémul [~t, némuljon meg, ~na]◼◼◼ige elnémulige |
der Stumme [ein Stummer; des/eines Stummen; die Stummen/zwei Stumme] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtʊmə] | néma (férfi) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
die Stumme [eine Stumme; der/einer Stummen; die Stummen/zwei Stumme] substantiviertes Adjektiv [ˈʃtʊmə] | néma (nő) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
der Stummel [des Stummels; die Stummel] Substantiv [ˈʃtʊml̩] | csutak [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
das Stummelchen [des Stummelchens; die Stummelchen] Substantiv | maradékocskafőnév végecskefőnév |
stummelhaft Adjektiv | csonkamelléknév |
die Stummelpfeife [der Stummelpfeife; die Stummelpfeifen] Substantiv [ˈʃtʊml̩ˌp͡faɪ̯fə] | makrapipafőnév |
der Stummelschwanz [des Stummelschwanzes; die Stummelschwänze] Substantiv [ˈʃtʊml̩ˌʃvant͡s] | rövidített farokkifejezés |
der Stummfilm [des Stummfilm(e)s; die Stummfilme] Substantiv [ˈʃtʊmˌfɪlm] | némafilm◼◼◼főnévUtálom a némafilmeket. = Ich hasse Stummfilme. |
die Stummheit [der Stummheit; —] Substantiv [ˈʃtʊmhaɪ̯t] | némaság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
stummschalten Verb | lenémít◼◼◼ige |
Besser stumm als dumm. | |
der Bleistiftstummel [des Bleistiftstummels; die Bleistiftstummel] Substantiv [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃtʊml̩] | grafitceruzafőnév |
erstummen [erstummte; ist erstummt] Verb | elnémulige |
mit einem stummen Nicken | |
taubstumm [ˈtaʊ̯pˌʃtʊm] | süketnéma◼◼◼ |
die Taubstumme substantiviertes Adjektiv | süketnéma (férfi ill. nő)◼◼◼főnév |
der Taubstummenlehrer Substantiv | süketnémák tanítója◼◼◼kifejezés |
die Taubstummensprache [der Taubstummensprache; die Taubstummensprachen] Substantiv [ˈtaʊ̯pʃtʊmənˌʃpʁaːxə] | jelelésfőnév süketnéma jelbeszédkifejezés |
der Taubstummenunterricht Substantiv | süketnémaoktatásfőnév |
die Taubstummheit Substantiv | süketnémaságfőnév |
verstummen [verstummte; ist verstummt] Verb [fɛɐ̯ˈʃtʊmən] | elnémul◼◼◼ige |
verstummt [fɛɐ̯ˈʃtʊmt] | elhallgatott◼◼◼ |
der Zahnstummel [des Zahnstummels; die Zahnstummel] Substantiv [ˈt͡saːnˌʃtʊml̩] | a fog csonkjakifejezés |
der Zigarettenstummel [des Zigarettenstummels; die Zigarettenstummel] Substantiv [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩] | cigarettacsikk◼◼◼főnév csikk [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
der Zigarrenstummel [des Zigarrenstummels; die Zigarrenstummel] Substantiv [t͡siˈɡaʁənˌʃtʊml̩] | szivarvégfőnév |