Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

strammziehen [zog stramm; hat strammgezogen] (von duden empfohlene schreibung: stramm ziehen) bedeutet auf Ungarisch

Automatische Übersetzung:

meghúzás [meghúzva; meghúzva] (a duden által ajánlott: meghúzás)

Deutsch	Ungarisch
jm den Hosenboden stramm ziehen	elfenekel elnáspángol vkit
stramm [strammer; am strammsten] Adjektiv [ʃtʁam]	feszes◼◼◼melléknév kemény◼◼◼melléknév szigorú◼◼◻melléknév erős◼◼◻melléknév katonás◼◻◻melléknév keménykötésű◼◻◻melléknév hajthatatlanmelléknév
stramm, fest	szoros
jm den Hosenboden stramm versohlen	elfenekel elnáspángol vkit
strammziehen [zog stramm; hat strammgezogen] (von Duden empfohlene Schreibung: stramm ziehen) Verb	feszesre húzkifejezés összehúzige
ziehen [zog; ist gezogen] Verb [ˈt͡siːən]	húz◼◼◼igeHúzz egy számot! = Ziehe eine Nummer! költözik◼◼◼igeMikor költözöl? = Wann ziehst du um? von◼◼◼igeFelelősségre vonják. = Sie werden sie zur Verantwortung ziehen. megy◼◼◼igeFelhők mentek az égen. = Wolken zogen am Himmel. nyújt◼◼◻ige vonul◼◼◻igeHelységről helységre vonulnak. = Sie ziehen von Ort zu Ort. lép◼◼◻ige költözködik◼◻◻ige kinyúlik◼◻◻ige megnyúlik◼◻◻ige hosszúra nyúlik◼◻◻kifejezés
das Ziehen Substantiv	húzás◼◼◼főnév vontatás◼◼◻főnév nyújtás◼◼◻főnév huzat (kéményé)◼◼◻főnévCsukd be az ajtót, huzat van. = Mach die Tür zu, es zieht.
ziehen, sich [zog; hat gezogen] Verb	elhúzódik◼◼◼ige
Schluss ziehen	következtetést von le◼◼◼
den Wagen ziehen	kocsit húz
den Zug ziehen	a vonatot húzza
zur Verantwortung ziehen	felelősségre von◼◼◼
zu Felde ziehen	hadba száll
das Fazit ziehen	összegez
in Mitleidschaft ziehen	megkárosít
in Betracht ziehen [ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən]	tekintetbe vesz◼◼◼
in Erwägung ziehen	fontolóra vesz◼◼◼
in Frage ziehen	kétségbe von