selten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Jänner [des Jänners; die Jänner (Plural selten)] (Abkürzung: Jän.) Substantiv [ˈjɛnɐ] österreichisch, seltener süddeutsch, schweizerisch | január [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Julei [des Julei(s); die Juleis (Plural selten)] (aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli) Substantiv [juˈlaɪ̯] | július [~t, ~a, ~ok]főnév |
| der Juli [des Juli(s); die Julis (Plural selten)] Substantiv [ˈjuːli] | július [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA nyári vakáció júliusban kezdődik. = Die Sommerferien beginnen im Juli. |
| der Junior (Plural selten) [des Juniors; die Junioren] Substantiv [ˈjuːni̯oːɐ̯] | ifjabb (fiú) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév fiatalabb (fiú)◼◼◻főnév |
| der Kompromiss (selten: das) [des Kompromisses; die Kompromisse] Substantiv [kɔmpʁoˈmɪs] | kompromisszum [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEz egy kompromisszum volt. = Es war ein Kompromiss. megegyezés◼◼◻főnévMegegyezésre jutottunk ez ügyben. = Ich einigte mich mit ihm in dieser Sache auf einen Kompromiss. egyezség◼◼◻főnévNem volt más választásunk, mint egy egyezség. = Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen. kiegyezés◼◼◻főnév megalkuvás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| die Kränkelei [der Kränkelei; die Kränkeleien (Plural selten)] Substantiv | betegeskedés [~t, ~e]főnév |
| die Lanthanoide (Seltenerdmetalle) Substantiv [lantanoˈiːdə] | lantanoidák (régebben: lantanidák)főnév |
| das Lob [des Lob(e)s; die Lobe (Plural selten)] Substantiv [loːp] | dicséret [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA túl sok dicséret bizalmatlanságot ébreszt bennem. = Zu viel Lob stimmt mich misstrauisch. |
| das Mahl [des Mahl(e)s; die Mähler/Mahle (Plural selten)] Substantiv [maːl] gehoben | lakoma [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév étkezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév ebéd [~et, ~je, ~ek]◼◼◻főnév |
| der Mai [des Mai(e)s/Mai/(dichterisch auch noch:) Maien; die Maie (Plural selten)] Substantiv [maɪ̯] | május [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEz történt május elsején. = Es geschah am 1. Mai. |
| der Metabolismus (selten im Plural) [des Metabolismus; die Metabolismen] Substantiv [metaboˈlɪsmʊs] Architektur, bildlich | metabolizmus◼◼◼főnév |
| der Metabolismus (selten im Plural) [des Metabolismus; die Metabolismen] Substantiv [metaboˈlɪsmʊs] Biologie, Medizin | anyagcsere◼◼◼főnév |
| das Münster (selten: der Münster) [des Münsters; die Münster] Substantiv [ˈmʏnstɐ] | székesegyház◼◼◼főnév dóm [~ot, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév alapítványi templomkifejezés főtemplomfőnév monostori templomkifejezés |
| das Namensgedächtnis (seltener: Namengedächtnis) Substantiv [ˈnaːmənsɡəˌdɛçtnɪs] | névmemória◼◼◼főnév |
| die Namensnennung (seltener: Namennennung) Substantiv | a név megnevezésekifejezés néven nevezéskifejezés |
| das Namensverzeichnis (seltener: Namenverzeichnis) Substantiv | névjegyzék◼◼◼főnév névsor [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| das Narrenmatt [des Narrenmatts; die Narrenmatts (Plural selten)] (auch: Idiotenmatt) Substantiv Schachspiel | bolondmattfőnév |
| die Natur (Plural selten) [der Natur; die Naturen] Substantiv [naˈtuːɐ̯] | természet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévSzép a természet. = Die Natur ist schön. sajátosság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| der Nord [des Nord(e)s; die Norde (Plural selten)] Substantiv [ˈnɔʁtˌvɪnt] Seemannssprache, dichterisch | északi szél◼◻◻kifejezés |
| die Notdurft [der Notdurft; die Notdürfte (selten)] Substantiv gehoben | szükséglet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév természeti szükség(let)kifejezés |
| der Ost [des Ost(e)s; die Oste (Plural selten)] Substantiv [ɔst] Seemannssprache, dichterisch | keleti szélkifejezés |
| verwenden [verwendete/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) verwandte; hat verwendet/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) hat verwandt] Verb [fɛɐ̯ˈvɛndn̩] | használ [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige alkalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻igeA törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak. = In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet. (fel)használ◼◻◻ige |
