rösch bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| rösch [röscher; am röschesten] Adjektiv [ʁœʃ] süddeutsch, Bergmannssprache | durva szemcséskifejezés |
| rösch [röscher; am röschesten] Adjektiv [ʁœʃ] süddeutsch | szárazmelléknév |
| die Rösche [der Rösche; die Röschen] Substantiv | csorgafőnév fejtőárokfőnév kotrási árokfőnév rézsűfőnév vízlevezetőfőnév |
| das Röschen [des Röschens; die Röschen] Substantiv | Rosa becéző alakjakifejezés rózsácskafőnév |
| die Adonisröschen (Pflanzengattung) Substantiv [aˈdoːnɪsˌʁøːsçən] Botanik | hérics (növénynemzetség) (Adonis)◼◼◼főnév |
| das Blumenkohlröschen Substantiv | karfiolrózsafőnév |
| das Bröschen [des Bröschens; die Bröschen] (Verwandte Form: Brieschen) Substantiv Gastronomie | borjúmirigy (étel)főnév |
| das Brieschen [des Brieschens; die Brieschen] (Verwandte Form: Bröschen) Substantiv Gastronomie | borjúmirigy (étel)főnév |
| das Buschwindröschen [des Buschwindröschens; die Buschwindröschen] Substantiv [ˈbʊʃvɪntˌʁøːsçən] | berki szellőrózsa (Anemone nemorosa)növénynév |
| das Dornröschen [des Dornröschens; —] (Gestalt des Volksmärchens) Substantiv [dɔʁnˈʁøːsçən] | Csipkerózsika (népmesei alak)◼◼◼főnévCsipkerózsika száz évig aludt. = Dornröschen hat 100 Jahre geschlafen. |
| der Dornröschenschlaf [des Dornröschenschlaf(e)s; —] Substantiv [dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf] | Csipkerózsika álma◼◼◼kifejezés |
| das Sommer-Adonisröschen [auch: Blutauge, Blutströpfchen, Sommerblutströpfchen, Feuerröschen, Kleines Teufelsauge] Substantiv | nyári hérics (Adonis aestivalis)növénynév |
| das Flammen-Adonisröschen (auch: Scharlach-Adonis, Brennendes Teufelsauge oder Brennendes Adonisröschen) Substantiv | lángszínű hérics (Adonis flammea)◼◼◼növénynév |
| das Fröschchen [des Fröschchens; die Fröschchen] Substantiv | békaporontyfőnév kis békakifejezés |
| die Frösche Substantiv [ˈfʁœʃə] | békák◼◼◼főnévA békák legyet esznek. = Frösche fressen Fliegen. |
| der Frosch [des Frosch(e)s; die Frösche] Substantiv [fʁɔʃ] | béka◼◼◼állatnév |
| das Fröschlein [des Fröschleins; die Fröschlein] Substantiv | békácskafőnév |
| das Frühlings-Adonisröschen (oder der Frühlings-Adonis) Substantiv | tavaszi hérics (Adonis vernalis)◼◼◼növénynév |
| das Gelbe Sonnenröschen (auch: Gewöhnliches Sonnenröschen, Gemeines Sonnenröschen, Sonnenröschen und Sonnenwendröschen) Substantiv | molyhos napvirág (Helianthemum nummularium) (más nevei: kenyérbél, szenterzsébet virágocska, szuhar, tetemoldó)állatnév |
| das Gelbe Sonnenröschen (auch: Zwerg-Sonnenröschen oder Niederliegendes Heideröschen) Substantiv | naprózsa (Fumana procumbens)állatnév |
| das Graue Sonnenröschen Substantiv | szürke napvirág (Helianthemum canum)állatnév |
| das Große Windröschen Substantiv | erdei szellőrózsa (Anemone silvestris)növénynév |
| der Knallfrosch [des Knallfrosch(e)s; die Knallfrösche] Substantiv [ˈknalˌfʁɔʃ] | kis robbanópatronkifejezés robbanóbékafőnév |
| das Kohlröschen Substantiv | Nigritellafőnév |
| der Laubfrosch [des Laubfrosch(e)s; die Laubfrösche] (der Europäische Laubfrosch) Substantiv [ˈlaʊ̯pˌfʁɔʃ] | levelibéka (zöld levelibéka) (Hyla arborea)◼◼◼állatnév |
| der Nacktfrosch [des Nacktfrosch(e)s; die Nacktfrösche] Substantiv [ˈnaktˌfʁɔʃ] | meztelen békakifejezés |
| der Ochsenfrosch [des Ochsenfrosch(e)s; die Ochsenfrösche] Substantiv | ökörbéka (Rana catesbyana)◼◼◼állatnév |
| der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
| die Sonnenröschen (Pflanzengattung) (auch: Sonnengünsel) Substantiv [ˈzɔnənˌʁøːsçən] | napvirág (növénynemzetség) (Helianthemum)◼◼◼főnév |
| das Studentenröschen Substantiv | fehérmájvirág (Parnassia palustris)növénynév |
| das Weidenröschen [des Weidenröschens; die Weidenröschen] Substantiv [ˈvaɪ̯dn̩ˌʁøːsçən] | füzike (Epilobium)◼◼◼növénynév deréce (Epilobium)növénynév |
| der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche] Substantiv [ˈvɛtɐˌfʁɔʃ] scherzhaft | időjós (meteorológus)◼◼◼főnév |
