Deutsch | Ungarisch |
---|---|
das Hutschpferd [des Hutschpferd(e)s; die Hutschpferde] Substantiv [ˈhʊt͡ʃˌp͡feːɐ̯t] besonders österreichisch umgangssprachlich, veraltend | hintalófőnév |
Immer sachte mit den jungen Pferde(n)! | (Csak) lassabban a testtel!közb Fékezze magát!közb |
die Druse [der Druse; —] (katarrhalische Pferdekrankheit) Substantiv [ˈdʁuːzə] | csikókeh (Adenitis equorum)főnév mirigykór (lónál) (Adenitis equorum)főnév |
das Kavalleriepferd [des Kavalleriepferd(e)s; die Kavalleriepferde] Substantiv [ˈkavaləʁiːˌp͡feːɐ̯t] | lovassági lókifejezés |
das Kosakenpferd [des Kosakenpferd(e)s; die Kosakenpferde] Substantiv | kozák lovakifejezés |
das Lastpferd [des Lastpferd(e)s; die Lastpferde] Substantiv | igáslófőnév |
das Nilpferd [des Nilpferd(e)s; die Nilpferde] Substantiv [ˈniːlˌp͡feːɐ̯t] | (nílusi) víziló (Hippopotamus amphibius)◼◼◼állatnév |
das Panjepferd [des Panjepferd(e)s; die Panjepferde] Substantiv [ˈpanjəˌp͡feːɐ̯t] | kis orosz lókifejezés |
das Paradepferd [des Paradepferd(e)s; die Paradepferde] Substantiv | parádés ló◼◼◼kifejezés |
PS (Pferdestärke) (Abk.) [peːˈʔɛs] | |
das Rassepferd [des Rassepferd(e)s; die Rassepferde] Substantiv | telivér lókifejezés |
das Reitpferd [des Reitpferd(e)s; die Reitpferde] Substantiv [ˈʁaɪ̯tˌp͡feːɐ̯t] | hátasló◼◼◼főnév |
das Rennpferd [des Rennpferd(e)s; die Rennpferde] Substantiv [ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t] | versenyló◼◼◼főnévSzamárból nem lehet versenylovat csinálni. = Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. |
das Sattelpferd [des Sattelpferd(e)s; die Sattelpferde] Substantiv | kettős fogat bal lovakifejezés |
das Schaukelpferd [des Schaukelpferd(e)s; die Schaukelpferde] Substantiv [ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t] | hintaló◼◼◼főnév |
das Seepferd [des Seepferds; die Seepferde] Substantiv [ˈzeːˌp͡feːɐ̯t] | csikóhal (Hippocampus fuscus)◼◼◼állatnév anat. hippocampus maiorkifejezés hippokamposzfőnév Hippopotamus amphibiuskifejezés Odobenus rosmaruskifejezés rozmárfőnév |
das Seitpferd [des Seitpferd(e)s; die Seitpferde] Substantiv [ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t] | ló széltébenkifejezés |
das Springpferd [des Springpferd(e)s; die Springpferde] Substantiv [ˈʃpʁɪŋˌp͡feːɐ̯t] | ugró ló◼◼◼kifejezés |
das Sprungpferd [des Sprungpferd(e)s; die Sprungpferde] Substantiv | ugró lókifejezés |
das Stangenpferd [des Stangenpferd(e)s; die Stangenpferde] Substantiv | kocsirúd mellett húzó lókifejezés |
das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde] Substantiv [ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t] Kinderspielzeug | vesszőparipa◼◼◼főnév |
das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde] Substantiv [ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t] | <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> |
das Turnierpferd [des Turnierpferd(e)s; die Turnierpferde] Substantiv | versenyló◼◼◼főnév |
das Vollblutpferd [des Vollblutpferd(e)s; die Vollblutpferde] Substantiv | telivér ló◼◼◼kifejezés |
das Wildpferd [des Wildpferd(e)s; die Wildpferde] Substantiv | vadló◼◼◼főnév |
das Zirkuspferd [des Zirkuspferd(e)s; die Zirkuspferde] Substantiv | cirkuszi ló◼◼◼kifejezés |
das Zugpferd [des Zugpferd(e)s; die Zugpferde] Substantiv [ˈt͡suːkˌp͡feːɐ̯t] | húzó lókifejezés legjobb szakemberkifejezés |