oben bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| oben [ˈoːbn̩] | fent◼◼◼Fent ezen a hegyen lakik. = Er lebt oben auf diesem Berg. felülről◼◼◻Ez egy felülről jövő rendelet. = Das ist eine Anordnung von oben. felül◼◼◻Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való. = Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt. |
| oben Adverb [ˈoːbn̩] | fenn◼◼◻határozószóFenn dolgoztunk. = Wir haben oben gearbeitet. |
| oben erwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obenerwähnt) Adjektiv [ˈoːbn ɛɐ̯ˈvɛːnt] | fent említett◼◼◼kifejezés |
| oben genannt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obengenannt) Adjektiv [ˈoːbn ɡəˈnant] | fent említett◼◼◼kifejezés |
| der Oben-ohne-Badeanzug Substantiv | melltartó nélküli női fürdőruhakifejezés |
| die Oben-ohne-Bedienung Substantiv | derék fölött meztelen női kiszolgálókifejezés |
| das Oben-ohne-Lokal [des Oben-ohne-Lokal(e)s; die Oben-ohne-Lokale] Substantiv | topless bár (lokál, ahol meztelen felsőtestű pincérnők szolgálnak ki)kifejezés |
| oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung) Adjektiv | előbb említett (szövegben)kifejezés fent említett (szövegben)kifejezés |
| obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend) Adjektiv | fent említett (szövegben)◼◼◼kifejezés előbb említett (szövegben)kifejezés |
| das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —] substantiviertes Adjektiv | fent említett (szövegben)◼◼◼kifejezés előbb említett (szövegben)kifejezés |
| obenab Adverb | föntrőlhatározószó |
| obenan [ˈoːbn̩ˈan] | |
| obenauf [ˌoːbn̩ˈʔaʊ̯f] | fönt◼◼◼ |
| obendrauf | sőt◼◼◼ legfelülre◼◼◻ |
| obendrein [ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n] | ráadásul◼◼◼ |
| obendrein Adverb [ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n] | azonfelül◼◼◻határozószó |
| obendrüber | |
| obendurch | |
| obenein | ráadásulrégies |
| obenerwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung: oben erwähnt) Adjektiv | fent említett◼◼◼kifejezés |
| das Obenerwähnte [ein Obenerwähntes; des/eines Obenerwähnten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: oben Erwähntes) substantiviertes Adjektiv | fent említett◼◼◼kifejezés |
| obengenannt (Von Duden empfohlene Schreibung: oben genannt) Adjektiv | fent említett◼◼◼kifejezés |
| das Obengenannte (ein Obengenanntes; des/eines Obengenannten) oder das oben Genannte (ein oben Genanntes; des/eines oben Genannten) substantiviertes Adjektiv | fent említett◼◼◼kifejezés |
| obengesteuert | |
| obenherum [ˈoːbn̩hɛˌʁʊm] | |
| obenhin | felületes◼◼◼ |
| obenhinaus | |
| die Abendgarderobe [der Abendgarderobe; die Abendgarderoben] Substantiv [ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə] | estélyi ruha◼◼◼kifejezés |
