Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
mit jm vom hohen roß reden bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| mit jm vom hohen Roß reden | |
| die jm einen zu hohen Preis anrechnen Substantiv | |
| jm (eine) Freude bereiten | |
| jm (sehr) am Herzen liegen | |
| das Ross [des Rosses; die Rosse/Rösser] Substantiv süddeutsch, österreichisch | ló◼◼◼főnévSzállj le a magas lóról, Tamás! = Komm runter von deinem hohen Ross, John! |
| das Ross [des Rosses; die Rosse/Rösser] Substantiv [ʁɔs] süddeutsch, österreichisch | paripa◼◼◻főnév |
| das Ross [des Rosses; die Rosse/Rösser] Substantiv [ʁɔs] | hülye (fickó)◼◼◻főnév |
| reden [redete; hat geredet] Verb [ˈʁeːdn̩] | mond◼◼◼igeHadd mondjam! = Lass mich reden! beszélget◼◼◼igeBeszélgessünk erről! = Reden wir drüber! szól◼◼◼igeÓhajt szólni? = Wollen Sie reden? cseveg◼◼◻ige beszédet tart◼◻◻kifejezés szónokol◼◻◻ige |
| jm leidtun | |
| jm zutrinken | vkinek az egészségére iszikkifejezés |
| jm die (stählerne) Acht anlegen | |
| jm vertrauen [vertraute; hat vertraut] | |
| jm zugehen | |
| jm eine (lange) Nase anhängen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| jm eine (lange) Nase machen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| jm eine (lange) Nase ziehen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| jm eine (Ohrfeige) herunterhauen | |
| herüberbitten jm [bat herüber; hat herübergebeten] Verb | vkit megkér, hogy menjen átkifejezés |
| ununterbrochen reden | folyamatosan beszélkifejezés |
| stotterig reden [ˈʃtɔtəʁɪç] | |
| jm Angst machen | megijeszt vkitközb |
| jm etw beibringen | |
| jm übel mirspielen | |
| jm nahe treten | |
| jm Lob spenden | |
| jm etwas zuschreiben | |
| jm Mut machen | |
| jm Zutrauen schenken | |
| jm Handfesseln anlegen | |
| jm Geld zusteuern | |
| jm etw bewirken | |
| jm etwas leichtfallen [fiel leicht; ist leichtgefallen] | |
| jm etw vorkosten | |
| jm arg mirspielen |
