maul bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| MKS (Maul- und Klauenseuche) (Abk.) | |
| das Naschmaul Substantiv | nyalánkfőnév torkoskodófőnév |
| der Ochsenmaulsalat [des Ochsenmaulsalat(e)s; die Ochsenmaulsalate] Substantiv [ˈɔksn̩maʊ̯lzaˌlaːt] | ökörszájsalátafőnév |
| das Plappermaul [des Plappermaul(e)s; die Plappermäuler] Substantiv | fecsegő◼◼◼főnévSven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik. = Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen. |
| der Plappermäuler Substantiv | fecsegőkfőnév |
| der Ratschenmaulschlüssel Substantiv | |
| der Ring-Maulschlüssel Substantiv | kombinációskulcsfőnév |
| das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
| das Schandmaul [des Schandmauls; die Schandmäuler] Substantiv [ˈʃantˌmaʊ̯l] | rosszindulatú beszédkifejezés szégyenletes beszédkifejezés |
| schiefmäulig Adjektiv | ferde szájúkifejezés irigymelléknév kajánmelléknév kedvezőtlenmelléknév |
| der Schlag-Maulschlüssel Substantiv | ütő pofakulcskifejezés |
| das Schleckermaul [des Schleckermauls; die Schleckermäuler] Substantiv [ˈʃlɛkɐˌmaʊ̯l] umgangssprachlich scherzhaft | ínyenc (ember)főnév nyalakodófőnév torkos(kodó) emberkifejezés |
| das Schleckmaul [des Schleckmaul(e)s; die Schleckmäuler] Substantiv schweizerisch | ínyencfőnév nyalakodófőnév torkosfőnév |
| das Schwatzmaul [des Schwatzmaul(e)s; die Schwatzmäuler] Substantiv | fecsegő emberkifejezés szószátyár emberkifejezés |
| sich Maul zerreissen über jn | |
| Überbackene Maultaschen Substantiv | sült (húsos) tésztabatyufőnév sült (hússal/gombával töltött) derelyefőnév |
| der Zander [des Zanders; die Zander] (auch: Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch) Substantiv [ˈt͡sandɐ] | fogassüllő (Sander lucioperca) (népies neve: másfél kilósnál nagyobb példányok neve fogas, az ennél kisebbeké süllő)◼◼◼állatnév |
