Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

lieb [lieber; am liebsten] bedeutet auf Ungarisch

Automatische Übersetzung:

kedves [kedves; lehetőleg]

Deutsch	Ungarisch
lieb [lieber; am liebsten] Adjektiv [liːp]	kedves◼◼◼melléknévEz kedves tőled. = Das ist lieb von dir! szeretett◼◼◼melléknévMindig tisztelettel és szeretettel beszél a feleségéről. = Er spricht immer mit Respekt und Liebe über seine Frau. szíves◼◼◻melléknévNem szívesen találkoznék vele. = Ich würde ihn lieber nicht treffen. kellemes◼◼◻melléknév bájos◼◼◻melléknév illedelmes◼◻◻melléknév
lieber Adverb [ˈliːbɐ]	inkább◼◼◼határozószóInkább várunk. = Wir warten lieber. szívesebben◼◼◻határozószóElvileg szívesebben vagyok egyedül. = Ich bin grundsätzlich lieber allein.
lieb haben [hatte lieb; hat lieb gehabt] (Von Duden empfohlene Schreibung) [ˈliːp haːbn̩]	szeret◼◼◼ige
Lieb sein, Kinder!	Jók legyetek, gyerekek!
Ich habe dich lieb.	Szeretlek.◼◼◼
Ich habe ihn am liebsten.	Őt szeretem a legjobban.
es war mir lieb, dass …	örültem, hogy …
Das ist ganz lieb von dir.	Ez nagyon kedves tőled.
jm scharf auf den Lieb rücken	hevesen megtámad vkit
Welches Eis magst du am liebsten?	Melyik fagyit szereted a legjobban? Melyik fagylaltot szereted a legjobban?
Welchen Geschmack hast du beim Eis am liebsten?	Milyen ízű fagylaltot szereted a legjobban? Milyen ízű fagylaltot szeretsz a legjobban?
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen.	Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el.