laube bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Glaubenszweifel Substantiv | vallási kételykifejezés |
| das Glaubersalz [des Glaubersalzes; —] Substantiv [ˈɡlaʊ̯bɐˌzalt͡s] Chemie | glaubersó◼◼◼főnév |
| die Götterglaube Substantiv | istenekben való hit◼◼◼főnév többistenhitfőnév |
| der Gottesglaube Substantiv [ˈɡɔtəsˌɡlaʊ̯bə] | istenhit◼◼◼főnév |
| guten Glaubens | jóhiszeműen◼◼◼vall |
| guter Glaube | jóhiszeműség◼◼◼vall |
| der Hafturlauber [des Hafturlaubers; die Hafturlauber] Substantiv | szabadságon levő rabkifejezés |
| das Herbstlaub [des Herbstlaub(e)s; —] Substantiv [ˈhɛʁpstˌlaʊ̯p] | őszi lomb◼◼◼kifejezés |
| ich glaube, ich habe mir einen Muskel in meinem Bein gezerrt | |
| ich glaube, in der Rechnung steckt ein Fehler | |
| Ich glaube dreist behaupten zu können, dass ... | |
| Ich glaube nicht. | Nem hiszem.◼◼◼ |
| in gutem Glauben | jóhiszeműen◼◼◼ |
| der Irrglaube [des Irrglaubens; —] Substantiv [ˈɪʁɡlaʊ̯bə] | tévhit◼◼◼főnév |
| der Jahresurlaub [des Jahresurlaub(e)s; die Jahresurlaube] Substantiv | évi szabadság◼◼◼kifejezés |
| jm Glauben schenken | |
| klauben [klaubte; hat geklaubt] Verb [ˈklaʊ̯bn̩] | szedeget◼◼◼ige szedige |
| der Köhlerglaube [des Köhlerglaubens; —] Substantiv bildungssprachlich veraltet | vakbuzgóságfőnév vakhitfőnév |
| der Kurlaub [des Kurlaub(e)s; die Kurlaube] Substantiv | gyógykúrával összekötött szabadságkifejezés |
| der Landurlaub [des Landurlaub(e)s; die Landurlaube] Substantiv [ˈlantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | kimenő (tengerészeknél)◼◼◼főnév eltávozás (tengerészeknél)◼◼◼főnév szabadság (partra szállás tengerészeknél)◼◼◻főnév |
| die Liebeslaube [der Liebeslaube; die Liebeslauben] Substantiv | hit a szerelembenkifejezés |
| Man sollte glauben, dass … | |
| die Rostlaube [der Rostlaube; die Rostlauben] Substantiv [ˈʁɔstˌlaʊ̯bə] | rozsdás kunyhókifejezés |
| der Schicksalsglaube [des Schicksalsglaubens; —] Substantiv | fatalizmusfőnév |
| die Schlaube [der Schlaube; die Schlauben] Substantiv landschaftlich | terméshéjfőnév |
| der Schlauberger [des Schlaubergers; die Schlauberger] Substantiv | ravasz fickókifejezés |
| der Schwangerschaftsurlaub [des Schwangerschaftsurlaub(e)s; die Schwangerschaftsurlaube] Substantiv umgangssprachlich | szülési szabadság◼◼◼kifejezés |
| der Silbenklauber Substantiv | akadékoskodófőnév gáncsoskodófőnév szőrszálhasogatófőnév |
| der Sommerurlaub [des Sommerurlaub(e)s; die Sommerurlaube] Substantiv [ˈzɔmɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p] | nyári szabadság◼◼◼kifejezés |
| der Sonderurlaub [des Sonderurlaub(e)s; die Sonderurlaube] Substantiv [ˈzɔndɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p] | különleges szabadság◼◼◼kifejezés |
| der Totemglaube [des Totemglaubens; —] Substantiv | totemben való hívéskifejezés |
| totglauben | |
| der Ukelei (auch: Ablette, Laube, Zwiebelfisch oder Laugele) Substantiv [ˈuːkəlaɪ̯] | szélhajtó küsz (Alburnus alburnus) (Köznyelvi elnevezése: sneci, lamni, mecse, ökle, bökle, fűzfahal, huszárkeszeg)◼◼◼állatnév |
