Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
kopf bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Großkopfeter substantiviertes Adjektiv | rangos személyfőnév |
| großköpfig | nagyfejű◼◼◼ nagy fejű◼◻◻ |
| Hals über Kopf | |
| der Hammerkopf Substantiv | cölöpverőfőnév ütőkosfőnév |
| hartköpfig | |
| der Hinterkopf [des Hinterkopf(e)s; die Hinterköpfe] Substantiv [ˈhɪntɐˌkɔp͡f] | tarkó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév a fej hátsó része◼◼◻kifejezés |
| der Hitzkopf [des Hitzkopf(e)s; die Hitzköpfe] Substantiv [ˈhɪt͡sˌkɔp͡f] | forrófejű (ember) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév heveskedő (ember) [~t, ~je, ~k]főnév hűbelebalázsfőnév |
| hitzköpfig Adjektiv | forrófejű◼◼◼melléknév heves vérűkifejezés |
| die Hitzköpfigkeit Substantiv | hevesvérűségfőnév |
| der Hohlkopf [des Hohlkopf(e)s; die Hohlköpfe] Substantiv [ˈhoːlˌkɔp͡f] | üres fej◼◼◼kifejezés |
| der Holzkopf [des Holzkopf(e)s; die Holzköpfe] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌkɔp͡f] | fafejű [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| Ich habe Kopfschmerzen. | Fáj a fejem.◼◼◼ |
| Ich habe rasende Kopfschmerzen. | |
| Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. | |
| der Igelkopf Substantiv | bíbor kasvirág (Echinacea Virgin)növénynév |
| der Igelkopf Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | sünifrizurás fejkifejezés |
| im Kopfe irr sein | |
| janusköpfig [ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪç] | |
| je Kopf | fejenként◼◼◼ |
| jm etwas an den Kopf werfen | |
| jm im Kopf herumspuken | |
| jn kopfscheu machen umgangssprachlich | |
| der Kahlkopf [des Kahlkopf(e)s; die Kahlköpfe] Substantiv | kopasz fej◼◼◼kifejezés |
| der Kahlkopf [des Kahlkopf(e)s; die Kahlköpfe] Substantiv umgangssprachlich | kopasz emberkifejezés |
| kahlköpfig Adjektiv | kopasz fejű◼◼◼kifejezés tar fejűkifejezés |
