Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Dividendenrücklage Substantiv | osztaléktartalékfőnév |
die Docklagermiete Substantiv | dokkban fizetett bérkifejezés |
der Docklagerschein Substantiv | dokki raktározási igazoláskifejezés |
die Ehescheidungsklage Substantiv | válókeresetfőnév |
die Ehrenbeleidigungsklage Substantiv | becsületsértési perkifejezés |
eine Klage gegen die Presse einreichen | |
einklagen [klagte ein; hat eingeklagt] Verb | beperel◼◼◼ige bepanaszolige |
die Entwertungsrücklage Substantiv | elértéktelenedési tartalékkifejezés |
die Erneuerungsrücklage Substantiv | felújítási tartalékkifejezés |
die Ertragsrücklage Substantiv | nyereségi tartalékkifejezés |
die Erweiterungsrücklagen Substantiv | bővítési tartalékkifejezés |
die Feststellungsklage [der Feststellungsklage; die Feststellungsklagen] Substantiv | megállapítási kereset◼◼◼kifejezés |
die Gegenanklage Substantiv | ellenvádfőnév |
die Gegenklage [der Gegenklage; die Gegenklagen] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌklaːɡə] | ellenvád◼◼◼főnév |
der Gegenkläger Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌklɛːɡɐ] | a viszontkereset felperesekifejezés viszontkereseti felpereskifejezés viszonvádlófőnév |
die Gewinnverwendungsrücklage Substantiv | nyereségfelhasználási tartalékkifejezés |
die Kapitalentwertungsrücklage Substantiv | tőkeleértékelési tartalékkifejezés |
die Katastrophenrücklage Substantiv | katasztrófatartalékfőnév |
die Konjunkturausgleichsrücklage Substantiv | konjunktúra kiegyenlítési tartalékkifejezés |
die Leistungsklage Substantiv | szolgáltatásra irányuló keresetkifejezés |
der Mitkläger [des Mitklägers; die Mitkläger] Substantiv | felperestársfőnév |
die Mitklägerin [der Mitklägerin; die Mitklägerinnen] Substantiv | vádlótársfőnév |
die Mordanklage [der Mordanklage; die Mordanklagen] Substantiv | gyilkosság vádja◼◼◼kifejezés |
die Nebenklage [der Nebenklage; die Nebenklagen] Substantiv | mellékmagánvádfőnév |
der Nebenkläger [des Nebenklägers; die Nebenkläger] Substantiv | mellékvádló◼◼◼főnév |
die Nichtigkeitsklage [der Nichtigkeitsklage; die Nichtigkeitsklagen] Substantiv | megsemmisítési◼◼◼főnév érvénytelenítési kereset◼◻◻kifejezés perújítási keresetkifejezés |
die Privatklage [der Privatklage; die Privatklagen] Substantiv | magánvád◼◼◼főnév |
der Privatkläger Substantiv | magánvádló◼◼◼főnév |
die Räumungsklage [der Räumungsklage; die Räumungsklagen] Substantiv [ˈʁɔɪ̯mʊŋsˌklaːɡə] | lakás kiürítését célzó perkifejezés |
die Restitutionsklage [der Restitutionsklage; die Restitutionsklagen] Substantiv | perújítási keresetkifejezés |
die Rücklage [der Rücklage; die Rücklagen] Substantiv [ˈʁʏkˌlaːɡə] | tartalék [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév céltartalék◼◼◻főnév háton fekvéskifejezés |
die Rücklagenbildung Substantiv | tartalékképzés◼◼◼főnév |
die Schadenersatzklage [der Schadenersatzklage; die Schadenersatzklagen] Substantiv [ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯zat͡sˌklaːɡə] | kártérítési per◼◼◼kifejezés |