Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

ich möchte dieses paket nach ... schicken. bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
Ich möchte dieses Paket nachschicken.

Szeretném ezt a csomagot ...-ba/-be/-ra/-re (el)küldeni.

Ich möchte das hier nach Budapest schicken.

Szeretném ezt Budapestre küldeni.◼◼◼

das Paket [des Paket(e)s; die Pakete] Substantiv
[paˈkeːt]

csomag◼◼◼főnévCsomagot kapott. = Sie hat ein Paket bekommen.

schicken [schickte; hat geschickt] (an mit Akkusativ) Verb
[ˈʃɪkn̩]

(el)küld◼◼◼ige

intéz◼◼◼ige

rendez◼◼◻ige

die Paket-Endstation Substantiv

csomag végállomáskifejezés

schicken, sich [schickte sich; hat sich geschickt] Verb

(elő)adódikige

alkalmasmelléknév

alkalmazkodikige

schlafen schicken

ágyba küld

ágyba zavar

Möchte jemand Nachtisch?

Kér valaki desszertet?◼◼◼

Möchte jemand Kaffee?

Kér valaki kávét?◼◼◼

ich möchte

én szeretnék …

ins Bett schicken

ágyba küld◼◼◼

nach jm schicken

elküld vkiért

ins Exil schicken

száműz◼◼◼

zum Kuckuck schicken

vkit (a) pokolba küldbiz

ins Bett schicken

ágyba zavar

Er möchte es wahrhaben.

Szeretné, ha igaz lenne.

Ich möchte gern auschecken.

Szeretnék kijelentkezni.

Ich möchte eine Kontrolle.

Szeretnék egy kivizsgálást.

jm eine Nachricht schicken

értesítést küld vkinek

Möchte jemand eine Tasse Tee?

Kér valaki egy csésze teát?

Möchte jemand Kaffee oder Tee?

Kér valaki teát vagy kávét?

Ich möchte einen Scheck zurückziehen.

Törölni szeretnék egy csekket.

ich möchte eine … melden

be szeretnék jelenteni egy …

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Egy lopást szeretnék bejelenteni.◼◼◼

Da möchte man sich umkrempeln.

Az ember ilyenkor kibújna a bőréből.

ich möchte bitte eine …

én szeretnék egy …

ich möchte bitte eine Tageskarte

szeretnék egy egynapos bérletet

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Szeretnék bejelenteni egy lopást.◼◼◻

Szeretnék egy lopást bejelenteni.◼◼◻

jn auf den Strich schicken

prostitúcióra kényszerít

das jn in den April schicken Substantiv

vkivel a bolondját járatjakifejezés

vkivel áprilist járatkifejezés

Ich möchte gern eine Adressänderung melden.

Szeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni.

Ich möchte gern ein Auto mieten.

Szeretnék autót bérelni.

Ich möchte gern einen Tisch reservieren.

Egy asztalt szeretnék foglalni.