Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Höfe Substantiv [ˈhøːfə] | udvarok◼◼◼főnév |
der Hof [des Hof(e)s; die Höfe] Substantiv [hoːf] | udvar [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz udvart söpröm. = Ich fege den Hof. tanya [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
der Altbischof [des Altbischofs; die Altbischöfe] Substantiv [ˈaltˌbɪʃɔf] | nyugalmazott püspökkifejezés |
der Autobusbahnhof [des Autobusbahnhof(e)s; die Autobusbahnhöfe] Substantiv | autóbusz-pályaudvar◼◼◼főnév |
der Autofriedhof [des Autofriedhof(e)s; die Autofriedhöfe] Substantiv [ˈaʊ̯toˌfʁiːthoːf] | autótemető◼◼◼főnév roncstelep◼◼◻főnév |
der Bahnhof [des Bahnhof(e)s; die Bahnhöfe] Substantiv [ˈbaːnˌhoːf] | vasútállomás◼◼◼főnévAz a vasútállomás? = Ist das der Bahnhof? pályaudvar◼◼◼főnévHol van a pályaudvar? = Wo ist der Bahnhof? |
die Bauernhöfe Substantiv [ˈbaʊ̯ɐnˌhøːfə] | parasztgazdaságok◼◼◼főnév |
der Bauernhof [des Bauernhof(e)s; die Bauernhöfe] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf] | farm [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév parasztgazdaság◼◼◻főnév parasztbirtokfőnév |
der Bauhof [des Bauhof(e)s; die Bauhöfe] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌhoːf] | építőudvar◼◼◼főnév ácsszérűfőnév ácsudvarfőnév |
die Bischöfe Substantiv [ˈbɪʃœfə] | püspökök◼◼◼főnévMiniszterek, bírák, püspökök és egyéb méltóságok jelentek meg nagy számmal. = Minister, Richter, Bischöfe und andere Würdenträger waren in großer Zahl versammelt. |
der Bischof [des Bischofs; die Bischöfe] Substantiv [ˈbɪʃɔf] | püspök [~öt, ~e, ~ök]◼◼◼főnévA püspök úr úgymond a főnököm. = Der Herr Bischof ist sozusagen mein Chef. |
der Burghof [des Burghof(e)s; die Burghöfe] Substantiv | várudvar◼◼◼főnév |
der Busbahnhof [des Busbahnhof(e)s; die Busbahnhöfe] Substantiv [ˈbʊsbaːnˌhoːf] | autóbusz-pályaudvar◼◼◼főnév buszpályaudvar◼◼◼főnév |
der Einödhof [des Einödhof(e)s; die Einödhöfe] Substantiv [ˈaɪ̯nʔøːtˌhoːf] | major [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév magányos tanyakifejezés puszta [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Erbhof [des Erbhof(e)s; die Erbhöfe] Substantiv | kötött öröklésű parasztbirtokkifejezés örökbirtokfőnév |
die Erzbischöfe Substantiv [ˈeːɐ̯t͡sbɪˌʃøːfə] | érsekek◼◼◼főnév |
der Erzbischof [des Erzbischof(e)s; die Erzbischöfe] Substantiv [ˈeːɐ̯t͡sbɪˌʃoːf] | érsek [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Freithof [des Freithofs, die Freithöfe] Substantiv veraltet | temetkezési helyfőnévDer juden Freithof in Baja ist auf den Karten der Ersten Militärkartierung von 1782-1785 gut dargestellt. = A bajai zsidó temetkezési helyet az 1782-1785-ös katonai felmérés térképei jól ábrázolják. |
der Friedhof [des Friedhof(e)s; die Friedhöfe] Substantiv [ˈfʁiːtˌhoːf] | temető [temetők]◼◼◼főnévEbben a temetőben nyugszik. = Er wurde auf diesem Friedhof begraben. |
die Frischöfen Substantiv | cicomázásokfőnév |
der Fronhof [des Fronhof(e)s; die Fronhöfe] Substantiv [ˈfʁoːnˌhoːf] | földesúri birtokkifejezés |
der Fürstbischof [des Fürstbischof(e)s; die Fürstbischöfe] Substantiv [ˌfʏʁstˈbɪʃɔf] | hercegpüspök◼◼◼főnév |
der Fürstenhof [des Fürstenhof(e)s; die Fürstenhöfe] Substantiv | fejedelmi udvar◼◼◼kifejezés hercegi◼◼◼főnév |
der Gasthof [des Gasthof(e)s; die Gasthöfe] Substantiv [ˈɡastˌhoːf] | fogadó (vendéglő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév vendéglő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév (vendég)fogadófőnév |
der Gerichtshof [des Gerichtshof(e)s; die Gerichtshöfe] Substantiv [ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf] | bíróság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév törvényszék◼◼◻főnév |