Deutsch | Ungarisch |
---|---|
das Gewand [des Gewand(e)s; die Gewänder] Substantiv [ɡəˈvant] | köntös◼◼◼főnév öltözék◼◼◼főnév öltözet◼◼◻főnév ruházat◼◼◻főnév szövet◼◻◻főnév öltöny◼◻◻főnév (rend) ruha◼◻◻főnév posztó◼◻◻főnév |
wandeln [wandelte; hat/ist gewandelt] Verb [ˈvandl̩n] | jár◼◼◼ige megváltozik◼◼◼igeHirtelen megváltozott az arckifejezése. = Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck. megváltoztat◼◼◻ige jár-kel◼◻◻ige járkál◼◻◻ige tevékenykedik◼◻◻ige mendegél◼◻◻ige |
gewanden [gewandete; hat gewandet] Verb gehoben veraltet, noch scherzhaft | |
wandern [wanderte; ist gewandert] Verb [ˈvandɐn] | vándorol◼◼◼igeSok ember vándorol céltalanul egy életen át. = Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben. megy◼◼◼ige túrázik◼◼◼igeEgyedül túráztam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. jár◼◼◼igeAkik az igazság útját járják, egyedül bandukolnak. = Die zur Wahrheit wandern, wandern allein. kirándul◼◼◻igeEgyedül kirándultam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. költözik◼◼◻ige gyalogol◼◼◻igeEgyedül gyalogoltam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. bejár◼◻◻ige mászkál◼◻◻ige bevándorol◼◻◻ige lakhelyét változtatjakifejezés tartózkodási helyét változtatjakifejezés |
das Gewandhaus [des Gewandhauses; die Gewandhäuser] Substantiv [ɡəˈvantˌhaʊ̯s] | lipcsei ruhapiac házakifejezés |
die Gewandheit Substantiv | ügyességfőnév |
die Gewandnadel Substantiv | ruhába való tűkifejezés |
gewandt [gewandter; am gewandtesten] Adjektiv [ɡəˈvant] | ügyes◼◼◼melléknév jártas◼◼◻melléknév |
wenden [wandte, wendete; hat gewandt, gewendet] (an mit Akkusativ) Verb [ˈvɛndn̩] | fordul (jármű)◼◼◼igeAz elnökhöz fordult. = Sie wandte sich an den Vorsitzenden. fordul (valakihez)◼◼◼kifejezésAz elnökhöz fordult. = Sie wandte sich an den Vorsitzenden. szól (valakinek)◼◼◻kifejezés megfordít◼◼◻ige elfordít◼◻◻ige megforgat◼◻◻ige kifordítige |