Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Herzensergießung [der Herzensergießung; die Herzensergießungen] Substantiv | ömlengés [~t, ~e, ~ek]főnév szívből jövő panaszkifejezés |
die Herzensfreude Substantiv | szívbéli öröm◼◼◼kifejezés |
der Herzensfreund [des Herzensfreund(e)s; die Herzensfreunde] Substantiv | szívbéli jóbarátkifejezés |
herzensfroh | |
herzensgut | |
die Herzensgüte [der Herzensgüte; —] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌɡyːtə] | szívjóság◼◼◼főnév |
das Herzenskind Substantiv | drága gyermekkifejezés édes gyermekkifejezés |
die Herzenslust [der Herzenslust; —] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌlʊst] | nagy kedvkifejezés |
die Herzenssache [der Herzenssache; die Herzenssachen] Substantiv | szíven fekvő dologkifejezés szívvel csinált dologkifejezés |
der Herzenstrost Substantiv | lelki vigaszkifejezés szívbéli vigaszkifejezés |
der Herzenswunsch [des Herzenswunsch(e)s; die Herzenswünsche] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ] | szívbéli kívánság◼◼◼kifejezés hő óhajkifejezés |
die Herzentzündung Substantiv | szívizomgyulladás◼◼◼főnév |
der Herzschmerz [des Herzschmerzes; die Herzschmerzen] Substantiv [ˈhɛʁt͡sˌʃmɛʁt͡s] | szívfájdalom◼◼◼főnév |
ich habe Gelenkschmerzen | |
Ich habe Kopfschmerzen. | Fáj a fejem.◼◼◼ |
Ich habe rasende Kopfschmerzen. | |
ich habe Zahnschmerzen | fáj a fogam◼◼◼ |
Im Moment habe ich keine Schmerzen. | |
jm fiel eine Zentnerlast vom Herzen | |
jm (sehr) am Herzen liegen | |
die Kerze [der Kerze; die Kerzen] Substantiv [ˈkɛʁt͡sə] | gyertya [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévIllatos a gyertya. = Die Kerze riecht gut. |
der Kerzendocht [des Kerzenocht(e)s; die Kerzendochte] Substantiv | kanócfőnév |
der Kerzendocht [des Kerzenocht(e)s; die Kerzendochte] Substantiv | (gyertya)kanócfőnév gyertyabélfőnév |
der Kerzendorn Substantiv | a gyertyatartó tüskéjekifejezés |
kerzengerade [ˈkɛʁt͡sn̩ɡəˌʁaːdə] | |
der Kerzenhalter [des Kerzenhalters; die Kerzenhalter] Substantiv [ˈkɛʁt͡sn̩ˌhaltɐ] | gyertyatartó◼◼◼főnévJohn ellopott a templomból egy gyertyatartót. = John hat aus der Kirche einen Kerzenhalter gestohlen. |
der Kerzenhalter mit Dorn | tüskés gyertyatartókifejezés |
der Kerzenleuchter [des Kerzenleuchters; die Kerzenleuchter] Substantiv [ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɔɪ̯çtɐ] | gyertyatartó◼◼◼főnév |
das Kerzenlicht [des Kerzenlicht(e)s; die Kerzenlichter] Substantiv [ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɪçt] | gyertyafény◼◼◼főnévSzeretem a gyertyafényt. = Ich mag Kerzenlicht. |
der Kerzenschein [des Kerzenschein(e)s; —] Substantiv [ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃaɪ̯n] | gyertyafény◼◼◼főnév |
der Kerzenschlüssel Substantiv Kfz-Technik | gyertyaszerelő kulcskifejezés |
der Kerzenständer [des Kerzenständers; die Kerzenständer] Substantiv [ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃtɛndɐ] | gyertyatartó◼◼◼főnév |
der Kerzenstecker Substantiv | gyertyapipa◼◼◼főnév |