Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

ein häufchen elend sein bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
ein Häufchen Elend sein

egy rakás szerencsétlenség (siralmas állapotban van, gyászosan fest)