Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Schifffahrt [der Schifffahrt; die Schifffahrten] Substantiv [ˈʃɪfˌfaːɐ̯t] | hajóút◼◼◼főnév |
die Landratte [der Landratte; die Landratten] (jemand, der nicht zur See fährt, zur See-, Schifffahrt kein Verhältnis hat) Substantiv [ˈlantˌʁatə] umgangssprachlich, scherzhaft | szárazföldi patkány (olyan vki, aki aki nem utazik hajóval, inkább a szárazföldön marad)◼◼◼kifejezés |
die Schifffahrtsabgabe (meist im Plural) [der Schifffahrtsabgabe; die Schifffahrtsabgaben] Substantiv | hajózási díj [hajózási díjak]kifejezés |
die Binnenschifffahrt [der Binnenschifffahrt; —] Substantiv [ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t] | belföldi hajózás◼◼◼kifejezés |
die Dampfschifffahrt [der Dampfschifffahrt; die Dampfschifffahrten] Substantiv [ˈdamp͡fʃɪfˌfaːɐ̯t] | gőzhajóval tett útkifejezés |
die Flussschifffahrt [der Flussschifffahrt; —] Substantiv [ˈflʊsˌʃɪffaːɐ̯t] | hajózás folyónkifejezés |
die Handelsschifffahrt Substantiv | kereskedelmi hajózás◼◼◼kifejezés |
die Küstenschifffahrt Substantiv | part menti hajóutazáskifejezés |
die Raumschifffahrt [der Raumschifffahrt; die Raumschifffahrten] Substantiv | űrhajózásfőnév |
die Seeschifffahrt Substantiv | tengerhajózás◼◼◼főnév |