Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
ziehen bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| heranziehen [zog heran; hat herangezogen] Verb | vyzvednout◼◼◻verb |
| heraufziehen [zog herauf; hat heraufgezogen] Verb | vytáhnout◼◼◼verb přitáhnout◼◼◼verb |
| herausziehen | vytáhnout◼◼◼ vytahovat◼◼◻ vyndat◼◼◻ vysunout◼◼◻ extrahovat◼◻◻ vyvodit◼◻◻ |
| hereinziehen [zog herein; hat hereingezogen] Verb | přitahovat◼◼◼verb |
| herunterziehen | vytáhnout◼◼◼ táhnout◼◼◼ |
| hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen] Verb | vytáhnout◼◼◼verb |
| hineinziehen [zog hinein; hat hineingezogen] Verb | zatáhnout◼◼◼verb zatahovat◼◼◼verb zaplést◼◼◻verb táhnout◼◼◻verb nakreslit◼◻◻verb |
| hinziehen [zog hin; hat hingezogen] Verb | trvat◼◼◼verb |
| hochziehen [zog hoch; hat hochgezogen] Verb | zvednout◼◼◼verb postavit◼◼◼verb zvedat◼◼◻verb vybudovat◼◼◻verb vyzvednout◼◻◻verb zdvihnout◼◻◻verb |
| in Betracht ziehen | zvážit◼◼◼ uvažovat◼◼◻ považovat◼◼◻ zvažovat◼◼◻ zohlednit◼◼◻ |
| langziehen | natáhnout◼◼◼ |
| losziehen [zog los; ist losgezogen] Verb | vyrazit◼◼◼verb |
| mit einbeziehen | zahrnout◼◼◼ zahrnovat◼◼◼ |
| Schlüsse ziehen | vyvodit◼◼◼ |
| sich beziehen | zdroj◼◼◼ |
| sich ziehen | táhnout◼◼◼ |
| über den Tisch ziehen | oškubat◼◼◼ |
| überziehen [zog über; hat übergezogen] Verb | pokrýt◼◼◼verb zakrýt◼◼◼verb |
