Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
stoß bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| anstoßen | narazit◼◼◻ náraz◼◻◻ |
| die Anstößigkeit [der Anstößigkeit; die Anstößigkeiten] Substantiv | neslušnost◼◼◼noun |
| aufeinander stoßen | srazit◼◼◼ |
| aufstoßen | říhat◼◼◼ |
| die Ausgestoßene [eine Ausgestoßene; der/einer Ausgestoßenen; die Ausgestoßenen/zwei Ausgestoßene] Substantiv | vyvrhel◼◼◼36 vyděděnec◼◼◻36 |
| Ausgestoßener | vyvrhel◼◼◼ vyděděnec◼◼◻ psanec◼◼◻ |
| der Ausstoß [des Ausstoßes; die Ausstöße] Substantiv | emise◼◼◼noun |
| ausstoßen | vyrazit◼◼◼ vyhnat◼◼◼ vydat (zvuk)◼◼◼ růst◼◼◻ vyhánět◼◼◻ vysunout◼◼◻ |
| direkter Freistoß | |
| der Freistoß [des Freistoßes; die Freistöße] Substantiv | přímý kop◼◼◼noun |
| Gesetzesverstoß | přestupek◼◼◼ |
| indirekter Freistoß | |
| das Kugelstoßen [des Kugelstoßens; —] Substantiv | koule◼◼◼noun vrh koulí◼◼◼noun |
| der Kugelstoßer [des Kugelstoßers; die Kugelstoßer] Substantiv | koulař◼◼◼noun |
| die Kugelstoßerin [der Kugelstoßerin; die Kugelstoßerinnen] Substantiv | koulařka◼◼◼noun |
| der Regelverstoß [des Regelverstoßes; die Regelverstöße] Phrase | přestupek◼◼◼noun faul◼◼◼noun |
| der Rückstoß Substantiv | zpětný ráz◼◼◼noun |
| Spannungsstoß | vzedmutí◼◼◼ |
| die Partisane [der Partisane; die Partisanen] (spießartige Stoßwaffe des 15.–18. Jahrhunderts) Substantiv | partyzán◼◼◼noun |
| Stein des Anstoßes | kámen úrazu◼◼◼ |
| der Strafstoß [des Strafstoßes; die Strafstöße] Substantiv | penalta◼◼◼noun pokutový kop◼◼◼noun |
| der Trompetenstoß [des Trompetenstoßes; die Trompetenstöße] Substantiv | fanfára◼◼◼noun |
| umstoßen [stieß um / umstieß; hat umgestoßen] Verb | zvrátit◼◼◼verb |
| der Verstoß [des Verstoßes; die Verstöße] Substantiv | porušení◼◼◼noun přestupek◼◼◻noun prohřešek◼◻◻noun narušit◼◻◻noun vada◼◻◻noun |
