Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
maß bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| ordnungsgemäß | správný◼◼◻ opravit◼◼◻ korektní◼◻◻ |
| pflichtmäßig | povinný◼◼◼ |
| die Preisermäßigung [der Preisermäßigung; die Preisermäßigungen] Substantiv | sleva◼◼◼noun |
| die Rechtmäßigkeit [der Rechtmäßigkeit; die Rechtmäßigkeiten] Substantiv | legitimita◼◼◼noun |
| rechtsmäßig | zákonný◼◼◼ |
| der Eislauf [des Eislauf(e)s; —] (regelmäßig: Eislaufen, das) Substantiv | bruslení◼◼◼noun bruslit◼◻◻noun |
| regelmäßiges Verb | |
| die Regelmäßigkeit [der Regelmäßigkeit; die Regelmäßigkeiten] Substantiv | pravidelnost◼◼◼noun frekvence◼◼◻noun četnost◼◼◻noun |
| satzungsmäßig | zákonný◼◼◼ |
| standardmäßig Adjektiv | standardní◼◼◼adjective standard◼◼◻adjective |
| das Strafmaß [des Strafmaßes; die Strafmaße] Phrase | trest◼◼◼noun |
| turnusmäßig | pravidelně◼◼◼ |
| über alle Maßen | nesmírně◼◼◼ |
| das Übermaß [des Übermaßes; —] Substantiv | nadbytek◼◼◼noun přemíra◼◼◻noun přehršle◼◼◻noun |
| die Unbotmäßigkeit [der Unbotmäßigkeit; die Unbotmäßigkeiten] Substantiv | neposlušnost◼◼◼noun |
| unmäßig Phrase | často◼◼◼adjective |
| unregelmäßiges Verb | |
| die Unregelmäßigkeit [der Unregelmäßigkeit; die Unregelmäßigkeiten] Substantiv | nepravidelnost◼◼◼noun |
| verfassungsgemäß | ústavní◼◼◼ |
| verfassungsmäßig | ústavní◼◼◼ |
| die Vergeltungsmaßnahme [der Vergeltungsmaßnahme; die Vergeltungsmaßnahmen] Phrase | odplata◼◼◼noun odveta◼◼◼noun represálie◼◼◼noun represe◼◼◻noun |
| verhältnismäßig Adverb | poměrně◼◼◼adverb relativně◼◼◼adverb |
| vermessen [vermaß; hat vermessen] Verb | měřit◼◼◼verb změřit◼◼◼verb vyměřovat◼◼◻verb vyměřit◼◼◻verb arogantní◼◻◻verb |
| wahrheitsgemäß Adjektiv | přesně◼◼◼adjective |
