viel bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| viel [mehr; am meisten] Adjektiv | dużoadjective o wieleadjective wieleadjective |
| viel [mehr; am meisten] Adverb | wieleadverb |
| viel Erfolg! Interjection | z Bogieminterjection |
| viel Geschrei und wenig Wolle | z dużej chmury mały deszczkońcowy wynik bywa niewspółmiernie mały w stosunku do oczekiwanego |
| viel Glück Interjection | powodzeniainterjection |
| viel | eine Vielzahl von | zahlreich Adjektiv | liczny(tylko w lm.) występujący w dużej liczbie |
| Vielblütige Weißwurz Substantiv | kokoryczka wielokwiatowa(botanika, botaniczny) Polygonatum multiflorum, gatunek byliny z rodzaju kokoryczka, występującej w Europie, Azji i Ameryce Północnej; |
| viele Köche verderben den Brei | gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeśćjeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu |
| vielfach Adjektiv | rozliczny(książkowy) liczny, który występuje w dużej liczbie i w wielu formach |
| Vielfache Substantiv | wielokrotność(matematyka, matematyczny) iloczyn danej liczby i dowolnej dodatniej liczby naturalnej; |
| die Vielfalt [der Vielfalt; —] Substantiv | bogactwonoun mnogośćnoun |
| Vielfalt | Diversität | Vielfältigkeit Substantiv | różnorodnośćnoun |
| Vielfraß | Bärenmarder Substantiv | rosomak(zoologia, zoologiczny) Gulo gulo, duży, zagrożony wyginięciem drapieżnik lądowy; |
| Vielfraß | Freßsack Substantiv | żarłok(potocznie, potoczny) osoba, która je dużo i często łapczywie |
| die Vielgötterei [der Vielgötterei; die Vielgöttereien] Substantiv | wielobóstwo(filozofia, filozoficzny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wiara w wielu bogów |
| vielleicht Adverb | możeadverb możeadverb |
| vielleicht | es kann sein | möglicherweise | być może…nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia |
| vielschichtig Adverb | wielowarstwowoadverb |
| vielseitig [—er; am -sten] Adjektiv | wielostronnyadjective |
| Vielseitigkeitsreiten | |
| vielzellig Adjektiv | wielokomórkowy(biologia, biologiczny) składający się z wielu komórek |
| allzu viel ist ungesund | co za dużo, to niezdrowonależy zachować umiar we wszystkim; nie zawsze im więcej, tym lepiej |
| doppelt | doppelt so viel Adverb | podwójnieadverb |
| Komplexität | Vielschichtigkeit Substantiv | złożonośćnoun |
| mannigfaltig | vielfach | vielfältig Adjektiv | wielorakiadjective |
| mehrsprachig | vielsprachig Adjektiv | wielojęzycznyadjective wielojęzycznyadjective |
| mehrstöckig | vielschichtig Adjektiv | wielopoziomowyadjective |
| reichlich | vielfältig Adverb | bogatoadverb |
| sehr | viel Adverb | bardzoadverb |
| so viel Pronomen | tylepronoun |
| soweit | sofern | soviel | o ilełączy zdanie nadrzędne z podrzędnym, które wyraża warunek treści |
| vervielfältigen [vervielfältigte; hat vervielfältigt] Verb | reprodukowaćverb |
| wenig | nicht viel | niewielenieduża ilość kogoś lub czegoś |
| wie viel | ileużywany do pytania o wielkość |
