Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

vers bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
der Vers [des Verses; die Verse] Substantiv

wersetnoun

der Versager [des Versagers; die Versager] Substantiv

nieudaczniknoun

wpadka(potocznie, potoczny) pomyłka, błąd, gafa, faux pas
noun

versehen [versah; hat versehen] Verb

mylić sięverb

Versehen [versah; hat versehen] Substantiv

niedopatrzenienoun
brak dostatecznej czujności; omyłka wskutek nieuwagi

przeoczenienoun
niezauważenie czegoś, co powinno było zostać dostrzeżone

Versailles Substantiv

Wersal(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) miejscowość we Francji położona na zachód od Paryża, słynąca z rezydencji królów francuskich;
noun

versammeln [versammelte; hat versammelt] Verb

skupiaćverb
zbierać w jednym miejscu

die Versammlung [der Versammlung; die Versammlungen] Substantiv

zebranienoun
zgromadzenie grupy ludzi w celu omówienia jakiejś kwestii, poruszenia tematu

zgromadzenienoun
zespół ludzi reprezentujących daną społeczność i stanowiących jakąś władzę, przedstawicielstwo

versenden [versandte; hat versandt] Verb

rozesłaćverb

rozsyłaćverb

versaubeuteln

spartaczyć

versauern [versauerte; ist versauert] Verb

zakwaszać(chemia, chemiczny) (rolnictwo, rolniczy) nasycać kwaśnymi związkami chemicznymi
verb

zakwaszać(chemia, chemiczny) (rolnictwo, rolniczy) ulegać zakwaszeniu
verb

verschaffen [verschaffte; hat verschafft] Verb

zapewniaćverb

Verschalen [verschalte; hat verschalt] Substantiv

szaluneknoun
prowizoryczna konstrukcja drewniana tworząca formę dla wylewanego betonu

szaluneknoun
warstwa desek stanowiąca pokrycie ściany budynku, wykopu itp., wzmacniająca konstrukcję i uszczelniająca ją

verschaukeln [verschaukelte; hat verschaukelt] Verb

wpuszczać(potocznie, potoczny) stawiać kogoś w trudnej sytuacji
verb

verscheuchen [verscheuchte; hat verscheucht] Verb

przegonićverb

verscheuern [verscheuerte; hat verscheuert] Verb

upchnąćverb

upychaćverb

verschieben | aufschieben Verb

odłożyćverb
przenieść na późniejszy termin

verschieden [verschiedner; am verschiedensten] Adjektiv

rozmaityadjective
charakteryzujący się różnorodnością swoich cech, np. kształtów, kolorów, typów

verschieden | heterodox | andersgläubig | fremd | ungleich | ungleichartig Adjektiv

odmiennyadjective
różny

verschieden | unterschiedlich Adjektiv

różnyadjective
charakteryzujący się odmiennością pewnych cech

różnyadjective
różniący się od kogoś lub czegoś

verschlafen [verschlief; hat verschlafen] Verb

zaspanyverb

zaspaćverb
obudzić się później niż się zamierzało, nie obudzić się na czas

verschlafen [verschlief; hat verschlafen] Adjektiv

ospałyadjective
taki, który ma potrzebę snu

verschlingen [verschlang; hat verschlungen] Verb

chłonąć(przenośnie, przenośnia) (ekonomia, ekonomiczny) przyswajać zachłannie kapitał
verb

pochłaniaćverb
szybko i dużo czytać

wtranżalaćverb
aspekt niedokonany od: wtranżolić

verschlechtern [verschlechterte; hat verschlechtert] Verb

pogarszaćverb
sprawiać, że coś staje się gorsze

verschleiern [verschleierte; hat verschleiert] Verb

zaciemniać(przenośnie, przenośnia) czynić niejasnym, niezrozumiałym
verb

zamglić sięverb

zasłaniać sięverb

zawoalowaćverb

verschließbar

dający się zamknąć

zamykany na klucz

12