Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

tau bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
Anästhetikum | Betäubungsmittel Substantiv

anestetyk(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) (medycyna, medyczny) środek do znieczulenia ogólnego lub miejscowego;
noun

anstauen [staute an; hat angestaut] Verb

spiętrzaćverb

spiętrzać sięverb

spiętrzyćverb

spiętrzyć sięverb

Apfeltäubling

Gołąbek błotny

Apnoetauchen | Freitauchen Substantiv

freediving(sport, sportowy) dyscyplina sportu i aktywności polegająca na nurkowaniu na wstrzymanym oddechu;
noun

Apnoetaucher Substantiv

freediver(sport, sportowy) osoba uprawiająca freediving
noun

der Asbeststaub [des Asbeststaubs] Substantiv

pył azbestowynoun

das auftauchen [des Auftauchens] Verb

pojawiać sięverb
nadejść, zaistnieć, okazać się

wyłaniaćverb
stać się widocznym

wyzwolićverb
wystąpić, ujawnić się nagle, niespodzianie

das auftauchen [des Auftauchens] Substantiv

pojawiaćnoun

wynurzaćnoun

auftauchen | sich zeigen Verb

zjawiaćverb
stawać się obecnym gdzieś

Auge | Fettauge Substantiv

oko(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) krążek tłuszczu na powierzchni płynu
noun

ausrenken | ausschlagen | verstauchen Verb

wybijać(medycyna, medyczny) powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce
verb

der Austausch [des Austausch(e)s] Adjektiv

wymiennyadjective
polegający na wymianie

Austausch | Umtausch Substantiv

wymiananoun
otrzymanie czegoś od kogoś w zamian za coś innego

austauschbar Adjektiv

wymienialnyadjective
dający się wymienić, mogący być zastąpionym

wymiennyadjective
taki, który można wymienić

austauschbar | wechselbar Adjektiv

zamiennyadjective
nadający się do zamiany

Austauschspieler Adjektiv

zastępczyadjective
taki, który zastępuje coś albo kogoś

Baptisterium | Taufbecken | Taufkirche Substantiv

chrzcielnica(architektura, architektoniczny) część kościoła, gdzie dokonuje się chrztu
noun

Begeisterungstaumel | Erregung | Schwärmerei | Überschwang Substantiv

uniesienienoun
stan wzmożonej aktywności emocjonalnej lub uczuciowej

berauschen | betäuben Verb

oszałamiaćverb
wywoływać stan częściowej utraty przytomności; wprowadzać w stan zamroczenia

besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachulepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu

betäuben [betäubte; hat betäubt] Verb

ogłuszaćverb
czynić głuchym; upośledzać słuch

usypiać(medycyna, medyczny) poddawać narkozie
verb

betäuben | anästhesieren Verb

znieczulać(medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) stosować leki znoszące odbieranie impulsów uszkadzających i odczuwanie bólu
verb

Betrug | Täuschung Substantiv

oszustwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przestępstwo polegające na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania jej błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej;
noun

Blaubrust-Krontaube | Blauschopf-Krontaube | Krontaube Substantiv

koroniec siodłaty(ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku koroniec siodłaty (1.1)
noun

der Blütenstaub [des Blütenstaub(e)s; die Blütenstäube] Substantiv

pyłek(botanika, botaniczny) męskie gamety u roślin;
noun

Blutstau Substantiv

zastój(medycyna, medyczny) upośledzony odpływ płynu ustrojowego
noun

die Brieftaube [der Brieftaube; die Brieftauben] Substantiv

gołąb pocztowynoun

dreihunderttausend

trzysta tysięcy

Echte Tausendgüldenkraut Substantiv

chaber bławatek(botanika, botaniczny) (systematyka) Centaurea cyanus L., gatunek rośliny zielnej z rodziny astrowatych;
noun

chaber bławatek(botanika, botaniczny) roślina z gatunku chaber bławatek (1.1)
noun

1234