Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

stich bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
der Stich [des Stich(e)s; die Stiche] Verb

dźgaćverb
uderzać lub pchać czymś spiczastym i/lub ostrym

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche] Substantiv

lewa(termin karciany) karty wzięte przez gracza na jednym etapie rozgrywki
noun

ściegnoun
sposób przewlekania nitki przy szyciu lub haftowaniu

der Stich [des Stich(e)s; die Stiche] Phrase

użądleniephrase

der Stichling [des Stichlings; die Stichlinge] Substantiv

kolka(ichtiologia, ichtiologiczny) drobna ryba z rodziny ciernikowatych
noun

die Stichsäge [der Stichsäge; die Stichsägen] Substantiv

wyrzynarka(technologia, technika, techniczny) elektronarzędzie służące do cięcia drewna, metali i tworzyw sztucznych;
noun

die Stichwaffe [der Stichwaffe; die Stichwaffen] Substantiv

broń kłującanoun

das Akrostichon [des Akrostichons; die Akrostichen/Akrosticha] Substantiv

akrostych(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) utwór wierszowany, w którym początkowe litery lub słowa wersów albo zwrotek tworzą wyraz bądź zdanie;
noun

Dreistachlige Stichling Substantiv

ciernik(ichtiologia, ichtiologiczny) Gasterosteus aculeatus, mała ryba zamieszkująca słone i słodkie wody na półkuli północnej;
noun

der Durchstich [des Durchstich(e)s; die Durchstiche] Substantiv

przekop(hydrologia, hydrologiczny) kanał hydrotechniczny;
noun

ein Stich ins Wespennest

kij w mrowiskocoś, co burzy daną strukturę i wywołuje zamęt

der Einstich [des Einstich(e)s; die Einstiche] Verb

przebijaćverb
robić otwór czymś ostrym; przeszywać na wylot

der Grabstichel [des Grabstichels; die Grabstichel] Substantiv

Rylec(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
noun

der Heftstich [des Heftstich(e)s; die Heftstiche] Substantiv

fastryganoun

im Stich lassen Verb

odmówić posłuszeństwaverb
o człowieku: nie wykonać rozkazu, polecenia

zostawić na lodzieverb
pozostawić kogoś samemu sobie w trudnej sytuacji, przestać się kimś interesować, zajmować

jemanden im Stich lassen

zostawić kogoś na lodzie

madig | wurmstichig Adjektiv

robaczywyadjective
pełen robaków lub nadjedzony przez robaki

Pastiche Substantiv

pastisz(książkowy) dzieło sztuki, którego autor świadomie naśladuje styl innego autora, innej szkoły lub epoki;
noun

päpsticher als der Papst sein

być bardziej papieskim niż papieżwykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, jakimś działaniu, niż jest to wymagane czy potrzebne

Radiernadel | Stichel Substantiv

rylec(technologia, technika, techniczny) wąskie, wydłużone narzędzie, zwykle stalowe i osadzone na drewnianej oprawce, służące do rytowania lub pisania
noun

Seitenstechen | Seitenstiche Substantiv

kolka(medycyna, medyczny) kłucie w boku
noun

Spierenstich

związ wantowy