Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

schein bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
der Schein [des Schein(e)s; die Scheine] Substantiv

zaświadczenienoun

Scheinarchitektur

symulowane architektura

Scheinbeeren Substantiv

golteria(botanika, botaniczny) rodzaj rośliny z rodziny wrzosowatych;
noun

golteria(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1)
noun

die Scheinehe [der Scheinehe; die Scheinehen] Substantiv

fikcyjne małżeństwonoun
małżeństwo zawierane w celu obejścia przepisów (na przykład) o legalizacji pobytu, wykorzystujące istniejące luki w prawie

scheinen [schien; hat geschienen] Verb

wydawaćverb
sprawiać jakieś wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób

die Scheinheiligkeit [der Scheinheiligkeit; die Scheinheiligkeiten] Substantiv

świętoszkowatość(książkowy) albo (ironicznie) cecha tego, co jest świętoszkowate; cecha tych, którzy są świętoszkowaci
noun

Scheintod | Anabiose Substantiv

anabioza(biologia, biologiczny) odwracalny stan pozornej śmierci, krańcowego obniżenia aktywności życiowej organizmu;
noun

der Scheinwerfer [des Scheinwerfers; die Scheinwerfer] Substantiv

czołówkanoun
latarka noszona na głowie

unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten] Adjektiv

nieprawdopodobnyadjective
pozbawiony cech prawdopodobieństwa, niedający się uznać za prawdziwy

unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten] Adverb

nieprawdopodobnieadverb
w sposób nieprawdopodobny

der Anschein [des Anschein(e)s] Substantiv

pozórnoun
to, co jest widoczne na zewnątrz, nierzadko udane

anscheinend Verb

widaćverb
widocznie, zapewne, pewnie

anscheinend Adverb

widocznieadverb
… wprowadzająca wniosek, który mówca uważa za prawdopodobne wyjaśnienie

anscheinend | scheinbar Adverb

pozornieadverb
sprawiając wrażenie prawdziwego

AU-Bescheinigung | Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | Krankenschein | Krankschreibung Substantiv

zwolnienie lekarskie(urzędowy) (medycyna, medyczny) zaświadczenie wystawiane przez lekarza, usprawiedliwiające nieobecność pracownika w pracy, niezdolnego do pracy z powodu choroby lub konieczności zapewnienia opieki choremu członkowi rodziny;
noun

aussehen | scheinen Verb

wyglądaćverb
mieć dany wygląd

Banknote | Geldschein Substantiv

banknot(bankowość, bankowy) odcinek papieru z odpowiednim nadrukiem, emitowany przez bank, mający określoną wartość pieniężną (nabywczą);
noun

bescheinigen | bestätigen Verb

poświadczaćverb
potwierdzać prawdziwość, tożsamość, wiarygodność kogoś albo czegoś

Bescheinigung | Bestätigung Substantiv

poświadczenienoun
potwierdzenie prawdziwości, wiarygodności, tożsamości

Bon | Gutschein Substantiv

bonnoun
dokument uprawniający do uzyskania określonych towarów, usług lub innych dóbr;

der Schein trügt

pozory mylą

Dämmerlicht | Dämmerschein Substantiv

świtnoun
światło widoczne o świcie (1.1)

das erscheinen Verb

pojawić się(zobacz) pojawiać się
verb

das erscheinen Substantiv

wydawać sięnoun

erscheinen | auftauchen Verb

pojawiać sięverb
stawać się widocznym, jawnym

erscheinen | besuchen Verb

zjawiaćverb
stawiać się gdzieś; przychodzić gdzieś

erscheinen | zum Vorschein kommen Verb

ukazywaćverb
stawać się widocznym

die Erscheinung [der Erscheinung; die Erscheinungen] Substantiv

wizjanoun
obraz, plan czegoś stworzony w czyjejś wyobraźni

wizjanoun
widzenie, przywidzenie

die Erscheinung des Herrn [der Erscheinung des Herrn; —] Substantiv

Objawienie Pańskie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) chrześcijańskie święto dla uczczenia objawienia się Boga człowiekowi, obchodzone 6 stycznia;
noun

Erscheinung | Phänomen Substantiv

zjawiskonoun
naturalny proces pozostający w zasięgu percepcji człowieka;

Fahrkarte | Ticket | Fahrschein Substantiv

biletnoun
dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru

Fahrscheinautomat | Fahrkartenautomat Substantiv

automat biletowynoun
automat służący do zakupu biletu;

Frontscheinwerfer Substantiv

reflektor(technologia, technika, techniczny) lampa z reflektorem (1.1) dająca kierunkowy strumień światła
noun

Führerschein | Führerausweis Substantiv

prawo jazdy(motoryzacja) dokument potwierdzający umiejętności jego posiadacza do prowadzenia pojazdów mechanicznych, wydawany przez odpowiednie organy państwowe;
noun

Geburtsurkunde | Geburtsschein Substantiv

akt urodzenianoun
akt stanu cywilnego stwierdzający fakt narodzin dziecka;

der Geldschein [des Geldschein(e)s; die Geldscheine] Substantiv

bilet bankowynoun

der Heiligenschein [des Heiligenscheins; die Heiligenscheine] Substantiv

glorianoun

nimbnoun

12