maus bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| die Maus [der Maus; die Mäuse] Substantiv | mysz(zoologia, zoologiczny) (potocznie, potoczny) małe zwierzę z jednego z gatunków z rodziny myszowatych mysz(zoologia, zoologiczny) nazwa kilkunastu gatunków gryzoni z rodziny myszowatych; mysz komputerowa(informatyka, informatyczny) (technologia, technika, techniczny) urządzenie wskazujące używane podczas pracy z interfejsem graficznym systemu komputerowego; myszka(potocznie, potoczny) mysz komputerowa |
| Maus | Computermaus Substantiv | mysz(informatyka, informatyczny) urządzenie komputerowe umożliwiające poruszanie kursorem na ekranie monitora |
| mause | |
| die Mausefalle [der Mausefalle; die Mausefallen] Substantiv | pułapka na myszynoun |
| Mausefalle | Mäusefalle Substantiv | łapkanoun |
| der Mauser [des Mausers; die Mauser] Substantiv | mauzer(wojskowość, wojskowy) broń palna produkcji albo systemu Mausera; w szczególności karabin powtarzalny lub pistolet pierzenienoun |
| mausern [mauserte; hat gemausert] Verb | pierzyć sięverb |
| das Mausoleum [des Mausoleums; die Mausoleen] Substantiv | mauzoleum(architektura, architektoniczny) monumentalny grobowiec, przeważnie osobna budowla pełniąca taką funkcję; |
| das Mauspad [des Mauspads; die Mauspads] Substantiv | podkładka pod mysz(informatyka, informatyczny) mały materiałowy lub plastikowy dywanik używany pod myszkę komputerową |
| Mauszeiger Substantiv | kursor(informatyka, informatyczny) wskaźnik na ekranie monitora komputerowego poruszający się wraz z ruchami myszy komputerowej; |
| arm wie eine Kirchenmaus Adjektiv | biedny jak mysz kościelnaadjective |
| arm wie eine Kirchenmaus sein | |
| einer guten Katze gehört eine gute Maus | trafiła kosa na kamieńosoba preferująca ostre metody działania trafiła w końcu na kogoś, kto potraktował ją identycznie lub jeszcze gorzej; ktoś trafił na osobę (np. przeciwnika) godną / równą sobie |
| Erdmaus | |
| die Feldmaus [der Feldmaus; die Feldmäuse] Substantiv | nornik zwyczajny(zoologia, zoologiczny) Microtus arvalis Pallas, gryzoń z rodziny chomikowatych występujący w Eurazji poza strefą tropikalną; |
| die Feldmaus [der Feldmaus; die Feldmäuse] Phrase | nornikphrase |
| die Fledermaus [der Fledermaus; die Fledermäuse] Substantiv | nietoperz(zoologia, zoologiczny) niewielki, latający ssak, kierujący się echolokacją; |
| die Haselmaus [der Haselmaus; die Haselmäuse] Substantiv | elegancik(ironicznie) mężczyzna, który ubiera się z przesadną elegancją orzesznica(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Muscardinus Kaup, rodzaj niedużego ssaka z rodziny popielicowatych; |
| die Hausmaus [der Hausmaus; die Hausmäuse] Substantiv | mysz domowa(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Merganetta armata, niewielki ssak z rodziny myszowatych, powszechnie żyjący w skupiskach ludzkich |
| Langohrfledermaus Substantiv | gacek(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Plecotus, rodzaj wielkouchego nietoperza z podrodziny mroczków; |
| Micky Maus Substantiv | Myszka Miki(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) nazwa jednego z głównych bohaterów animowanych bajek Walta Disneya |
| mit jemandem Katz und Maus spielen | |
| Rennmaus Substantiv | myszoskoczek(zoologia, zoologiczny) mały gryzoń z dłuższymi kończynami tylnymi, często trzymany jako zwierzę domowe |
| Rötelmaus | |
| die Schermaus [der Schermaus; die Schermäuse] Substantiv | karczownik(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju (2.1) |
| Seemaus Substantiv | mysz morska(zoologia, zoologiczny) Aphrodita aculeata, gatunek morskiej pierścienicy zaliczany do wieloszczetów; |
| die Spitzmaus [der Spitzmaus; die Spitzmäuse] Substantiv | ryjówka(zoologia, zoologiczny) ssak z rodzaju ryjówek (1.1) |
| der Stromausfall [des Stromausfall(e)s; die Stromausfälle] Substantiv | blackout(elektryczność) długotrwały zanik napięcia w sieci energetycznej; |
| die Wollmaus [der Wollmaus; die Wollmäuse] Substantiv | kot(potocznie, potoczny) kłąb kurzu zbierającego się w zakamarkach mieszkania |
| Wühlmaus Substantiv | górzak(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju (1.1) nornik(zoologia, zoologiczny) niewielki eurazjatycki gryzoń z podrodziny karczowników |
| Ziesel | Zieselmaus Substantiv | suseł(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Spermophilus F. Cuvier, rodzaj ssaka z podrodziny afrowiórek, występujący w Eurazji; |
