Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

haut bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
durchschauen [durchschaute; hat durchschaut] Verb

poznaćverb
domyślić się czegoś, przejrzeć kogoś

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

darowanemu koniowi w zęby się nie zaglądanie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie

enthäuten [enthäutete; hat enthäutet] Verb

oprawiaćverb
szykować zabite zwierzę na mięso

die Gänsehaut [der Gänsehaut; —] Substantiv

gęsia skórka(potocznie, potoczny) (fizjologia, fizjologiczny) fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków;
noun

Gesichtsfarbe | Teint | Gesichtshaut | Haut Substantiv

ceranoun
wygląd cery (1.1)

die Hornhaut [der Hornhaut; die Hornhäute] Substantiv

rogówka(anatomia, anatomiczny) wypukła zewnętrzna warstwa gałki ocznej;
noun

Hymen | Jungfernhäutchen Substantiv

błona dziewicza(medycyna, medyczny) (anatomia, anatomiczny) błona śluzowa w ujściu pochwy;
noun

Iris | Regenbogenhaut Substantiv

tęczówka(anatomia, anatomiczny) element budowy oka, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej, w centrum zawierająca źrenicę;
noun

das Jungfernhäutchen [des Jungfernhäutchens; die Jungfernhäutchen] Substantiv

hymennoun

die Knochenhaut [der Knochenhaut; die Knochenhäute] Substantiv

okostna(anatomia, anatomiczny) błona otaczająca i ochraniająca kości;
noun

die Kopfhaut [der Kopfhaut; die Kopfhäute] Verb

skalpowaćverb
zdzierać skórę z głowy pokonanego przeciwnika

die Kopfhaut [der Kopfhaut; die Kopfhäute] Substantiv

skalpnoun
skrawek skóry głowy z włosami zdjęty z głowy pokonanego wroga;

die Lederhaut [der Lederhaut; die Lederhäute] Substantiv

białkówkanoun

twardówka(anatomia, anatomiczny) biała błona pokrywająca wewnętrzną powierzchnię oka;
noun

Netzhaut | Retina Substantiv

siatkówka(anatomia, anatomiczny) część oka odpowiadająca za przetwarzanie obrazu na impulsy nerwowe;
noun

die Nickhaut [der Nickhaut; die Nickhäute] Substantiv

migotka(anatomia, anatomiczny) trzecia powieka, przezroczysty fałd spojówki położony w przyśrodkowym kącie oka występujący u niektórych zwierząt;
noun

Oberhaut- Adjektiv

naskórkowy(anatomia, anatomiczny) dotyczący naskórka
adjective

Orangenhaut Substantiv

skórka pomarańczowa(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) cellulit
noun

die Rothaut [der Rothaut; die Rothäute] Substantiv

indianiec(lekceważąco, lekceważący) Indianin
noun

zuschauen [schaute zu; hat zugeschaut] Verb

obejrzećverb

die Schleimhaut [der Schleimhaut; die Schleimhäute] Substantiv

błona śluzowa(anatomia, anatomiczny) unaczyniona wyściółka narządów wewnętrznych;
noun

śluzówka(anatomia, anatomiczny) pokryta śluzem i unaczyniona, cienka błona wyściełająca anatomiczne drogi i przewody
noun

die Schwimmhaut [der Schwimmhaut; die Schwimmhäute] Substantiv

błona pławnanoun

błona pływnanoun

seine Haut teuer verkaufen Verb

drogo sprzedać swoją skóręverb
najczęściej w odniesieniu do realiów jakiejś rywalizacji: wprawdzie ulec jakiemuś przeciwnikowi, ale po walce, honorowo, nie rezygnować do końca w przegranym pojedynku

drogo sprzedać swoją skóręverb
niechętnie, pod pewnymi warunkami zgodzić się na coś niekorzystnego dla siebie

Teint | Gesichtshaut | Haut Substantiv

ceranoun
skóra na powierzchni twarzy

Vorhaut | Penisvorhaut Substantiv

napletek(anatomia, anatomiczny) fałd skórny osłaniający częściowo lub całkowicie żołądź prącia;
noun

12