Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

gewöhnlich bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten] Adjektiv

pospolityadjective
jeden z wielu, zwyczajny

pospolityadjective
wszędzie lub powszechnie spotykany, często się zdarzający, powszechnie znany

standardowyadjective
typowy, przeciętny, mało oryginalny

zwyczajnyadjective
taki, który niczym się nie wyróżnia, jest przeciętny, zwykły

zwykłyadjective
niewyróżniający się niczym

gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten] Adverb

bez owijania w bawełnęadverb
wprost, dosłownie, bezpośrednio

kawa na ławęadverb
wprost, dosłownie, bezpośrednio

na ogóładverb
zazwyczaj, przeważnie

najczęściejadverb
zwykle

powszechnieadverb
w sposób powszechny

prosto w nosadverb
wprost, dosłownie, bezpośrednio

prosto w oczyadverb
wprost, dosłownie, bezpośrednio

prosto z mostuadverb
wprost, dosłownie, bezpośrednio

zazwyczajadverb
w większości przypadków

zwykleadverb
zazwyczaj, prawie zawsze, bardzo często

die Lärche [der Lärche; die Lärchen] (Gewöhnliche Europäische Lärche) Substantiv

modrzew(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Larix Mill., drzewo iglaste z rodzaju sosnowatych, o delikatnych, jasnozielonych igłach, opadających na zimę;
noun

Gewöhnliche Haselwurz Substantiv

kopytnik pospolity(botanika, botaniczny) Asarum europaeum L., gatunek byliny z rodziny kokornakowatych, jedyny gatunek kopytnika w Europie;
noun

die Moosbeere [der Moosbeere; die Moosbeeren] (Gewöhnliche Moosbeere) Substantiv

żurawina(botanika, botaniczny) Vaccinium sect. Oxycoccus Hill., rodzaj krzewinek z rodziny wrzosowatych posiadająca jadalne jagody;
noun

żurawina(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) owoc żurawiny (1.1)
noun

Gewöhnliche Natternkopf Substantiv

żmijowiec zwyczajny(botanika, botaniczny) Echium vulgare, roślina z rodziny ogórecznikowatych występująca w Europie i Azji;
noun

Gewöhnliche Sonnenblume Substantiv

słonecznik zwyczajny(botanika, botaniczny) Helianthus annuus L., gatunek rośliny z rodziny astrowatych, uprawiany w wielu rejonach świata;
noun

der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv

lebiodka pospolita(botanika, botaniczny) Origanum vulgare L., gatunek rośliny wieloletniej z rodziny jasnotowatych;
noun

oregano(botanika, botaniczny) lebiodka pospolita, gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych, Origanum vulgare L.
noun

oregano(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) liście lebiodki stosowane jako przyprawa
noun

der Efeu (auch: Gemeine Efeu, Gewöhnlicher Efeu) Substantiv

bluszcz(botanika, botaniczny) Hedera, roślina pnąca, którą można zobaczyć najczęściej na murach lub drzewach, której liście pozostają zielone w zimie;
noun

Gewöhnlicher Löwenzahn Substantiv

mniszek lekarski(systematyka) (botanika, botaniczny) Taraxacum officinale F.H. Wigg., rodzaj roślin z rodziny astrowatych;
noun

gewöhnlicher Schweinswal Substantiv

morświn zwyczajny(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Phocoena phocoena Linnaeus, gatunek ssaka z rodziny morświnowatych;
noun

gewöhnlicher Spindelstrauch Substantiv

trzmielina zwyczajna(botanika, botaniczny) Euonymus europaeus L., gatunek silnie trującego krzewu z rodziny dławiszowatych;
noun

das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv

stokrotka(botanika, botaniczny) Bellis L., rodzaj drobnych roślin zielnych z rodziny astrowatych;
noun

stokrotka(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1)
noun

das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) plant name

stokrotka pospolitaplant name

stokroć trwałaplant name

Gewöhnliches Seifenkraut Substantiv

mydlnica lekarska(botanika, botaniczny) Saponaria officinalis, gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goździkowatych i występujący w Europie, Azji i Afryce Północnej;
noun

Ahlkirsche | Elsenkirsche | Gewöhnliche Traubenkirsche | Sumpfkirsche Substantiv

czeremcha zwyczajna(botanika, botaniczny) Padus avium Mill., gatunek drzewa lub dużego krzewu z rodziny różowatych;
noun

ungewöhnlich [ungewöhnlicher; am ungewöhnlichsten] Adverb

niezwykleadverb
w sposób niezwykły, nietypowy

ausgefallen | schick | auserlesen | ausgesucht | ungewöhnlich Adjektiv

wyszukanyadjective
mający szczególne cechy, rzadko spotykany

außergewöhnlich Adjektiv

baśniowyadjective
z baśni, dotyczący baśni

niesamowityadjective
wyróżniający się, niezwykły, bardzo nietypowy

niezwykłyadjective
wyróżniający się, wybitny

wyjątkowyadjective
wyróżniający się czymś nieprzeciętnym; taki, który jest wyjątkiem

12