Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

fleck bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
der Fleck [des Fleck(e)s; die Flecke(n)] Substantiv

cętkanoun
mała plamka na tle o jednolitej barwie

plamanoun
brudny lub oszpecający ślad pozostawiony na powierzchni czegoś

plamanoun
część powierzchni jakiegoś przedmiotu różniąca się kolorem lub walorem od tła

Flecken | Marktgemeinde | Markt | Marktflecken Substantiv

miasteczkonoun
prawno-administracyjna jednostka osadnicza o charakterze przejściowym między miastem a wsią

Fleckenschierling Substantiv

szalej(botanika, botaniczny) Cicuta, roślina o pierzastych liściach, drobnych, białych kwiatach zebranych w baldachy, zawierająca silnie trujące alkaloidy;
noun

das Fleckerl [des Fleckerls; die Fleckerln] Substantiv

łazankinoun

das Fleckfieber [des Fleckfiebers; —] Substantiv

tyfusnoun

Fleckfieber | Flecktyphus Substantiv

tyfus plamisty(medycyna, medyczny) ostra choroba zakaźna wywoływana przez niektóre riketsje, charakteryzująca się powstawaniem krwawych wybroczyn na ciele chorego;
noun

fleckig Adjektiv

plamiastyadjective

das Fleckvieh [des Fleckvieh(e)s; —] Phrase

simentalephrase

beflecken [befleckte; hat befleckt] Verb

plamićverb
okrywać hańbą

beflecken | beschmutzen Verb

plamićverb
robić plamy

befleckt Adjektiv

tarantowaty(hipologia, hipologiczny) o koniu: biały w plamy gniade, kare lub kasztanowate
adjective

blauer Fleck | Veilchen Substantiv

siniak(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) miejscowy wylew krwi do skóry powstały wskutek urazu
noun

der Blutfleck [des Blutfleck(e)s; die Blutflecke] Verb

skrwawićverb
zbroczyć, splamić krwią

das Herz am rechten Fleck haben

mieć serce po właściwej stronie

Dreckfleck Verb

ochlapaćverb
obrzucić czymś płynnym lub półpłynnym

Gefleckte Schierling Substantiv

szczwół plamisty(botanika, botaniczny) Conium maculatum L., gatunek trującej rośliny dwuletniej z rodziny selerowatych;
noun

Kleinfleckkatze Substantiv

ocelot argentyński(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Leopardus geoffroyi d'Orbigny, gatunek drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych, występujący przede wszystkim na terenie Argentyny;
noun

der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke] Substantiv

malinka(potocznie, potoczny) ślad na skórze po intensywnym pocałunku;
noun

Leichenfleck

plamy pośmiertne

der Nebelfleck Substantiv

bielmo(medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) zmętnienie rogówki gałki ocznej;
noun

Rubinfleckwaldsänger

lasówka rudoglowa

der Schandfleck [des Schandfleck(e)s; die Schandflecke] Substantiv

straszydłonoun
osoba o brzydkim, dziwacznym wyglądzie

der Sonnenfleck [des Sonnenfleck(e)s; die Sonnenflecke, die Sonnenflecken] Substantiv

plama słoneczna(astronomia, astronomiczny) ciemniejszy obszar obserwowany na powierzchni Słońca;
noun

Unbefleckte Empfängnis Substantiv

Niepokalane Poczęcie(teologia, teologiczny) katolicki dogmat ogłoszony 8 grudnia 1854;
noun

von Flecken gesäubert werden Verb

odpieraćverb
tracić brud w wyniku prania