Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

echt bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
echt [echter; am echtesten] Adverb

prawdziwieadverb
w sposób prawdziwy

echt | wahr Adjektiv

prawdziwyadjective
naturalny

prawdziwyadjective
typowy dla naszych wyobrażeń

die Brunnenkresse [der Brunnenkresse; die Brunnenkressen] (die Echte Brunnenkresse, (oder:) Wasserkresse) Substantiv

rukiew wodna(botanika, botaniczny) Nasturtium officinale W. T. Aiton, jadalna roślina z rodziny kapustowatych;
noun

die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube) Substantiv

mącznica(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1)
noun

die Kamille [der Kamille; die Kamillen] (die Echte Kamille) Substantiv

rumianek(botanika, botaniczny) Matricaria L., roślina z rodziny astrowatych, o białych kwiatach z żółtymi główkami, używana w medycynie naturalnej i kosmetyce;
noun

Echte Mehlbeere | Mehlbeere Substantiv

jarząb mączny(systematyka) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Sorbus aria Crantz, gatunek drzewa z rodziny różowatych;
noun

die Mispel (auch: Echte Mispel, Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein, Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch, Näschpli) Substantiv

nieszpułka(botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) Eriobotrya, nieśplik japoński, miszpelnik japoński
noun

nieszpułka(botanika, botaniczny) Mespilus, krzew lub niewielkie drzewko o białych kwiatach i pomarańczowych owocach; w Polsce roślina o charakterze ozdobnym, w cieplejszym klimacie owocodajna
noun

nieszpułkanoun
owoc nieszpułki (1.1) nadający się do jedzenia po przemarznięciu

die Mispel (auch: Echte Mispel, Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein, Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch, Näschpli) plant name

nieszpułka zwyczajnaplant name

Echte Reizker Substantiv

mleczaj rydz(mikologia, mikologiczny) Lactarius deliciosus Gray, grzyb jadalny występujący w Europie, z kapeluszem barwy cielistoczerwonawej lub w różnych odcieniach pomarańczowej;
noun

die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel) Substantiv

wężymord czarny korzeń(botanika, botaniczny) Scorzonera hispanica, gatunek rośliny warzywnej z rodziny astrowatych;
noun

der Spinat [des Spinat(e)s; die Spinate] (der Echte Spinat) (auch Gemüsespinat, Gartenspinat) Substantiv

szpinak(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) potrawa przyrządzana ze szpinaku (1.4)
noun

szpinak(ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) Spinacia oleracea, szpinak warzywny, roślina warzywna o podłużnych, szpiczastych liściach
noun

szpinak(spożywczy) jarzyna z liści szpinaku (1.3)
noun

Echte Tausendgüldenkraut Substantiv

chaber bławatek(botanika, botaniczny) (systematyka) Centaurea cyanus L., gatunek rośliny zielnej z rodziny astrowatych;
noun

chaber bławatek(botanika, botaniczny) roślina z gatunku chaber bławatek (1.1)
noun

Echte Wurmfarn Substantiv

nerecznica samcza(botanika, botaniczny) Dryopteris filix-mas L., gatunek paproci z rodziny nerecznicowatych;
noun

Echter Alant

oman wielki

echter Baldrian Substantiv

kozłek lekarski(botanika, botaniczny) gatunek zbiorowy obejmujący kilka do kilkunastu gatunków (podgatunków) o podobnym działaniu leczniczym;
noun

der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv

lebiodka pospolita(botanika, botaniczny) Origanum vulgare L., gatunek rośliny wieloletniej z rodziny jasnotowatych;
noun

oregano(botanika, botaniczny) lebiodka pospolita, gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych, Origanum vulgare L.
noun

oregano(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) liście lebiodki stosowane jako przyprawa
noun

Echter Eibisch Substantiv

prawoślaz lekarski(botanika, botaniczny) Althaea officinalis, gatunek roślina zielnej należący do rodziny ślazowatych;
noun

echter Mann Substantiv

he-mannoun
archetyp silnego, dzielnego bohatera w kulturze masowej

Echter Schwarzkümmel Substantiv

czarnuszka siewna(botanika, botaniczny) Nigella sativa, gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych pochodzący z Azji;
noun

Echter Wundklee | Gemeiner Wundklee | Gewöhnlicher Wundklee | Tannenklee Substantiv

przelot pospolity(botanika, botaniczny) Anthyllis vulneraria L., gatunek rośliny z rodziny bobowatych występujący w Europie, Azji Mniejszej i Afryce Północnej;
noun

Echtes Geißblatt | Gartengeißblatt | Jelängerjelieber | Wohlriechendes Geißblatt Substantiv

wiciokrzew przewiercień(botanika, botaniczny) Lonicera caprifolium, roślina pnąca z rodzaju wiciokrzewów;
noun

Abschirmgeflecht Verb

szamerowaćverb
obszywać coś galonem, sznurem itp. w celach dekoracyjnych

Abwesende sind immer im Unrecht | die Abwesenden haben immer Unrecht

nieobecni nie mają racjizdanie lub interes osoby nieobecnej nie są brane pod uwagę

Advokat | Anwalt | Rechtsanwalt | anwaltlich Adjektiv

adwokackiadjective
związany z adwokatem lub adwokaturą

als Rechtsanwalt tätig sein Verb

prekonizować(kościelny) mianować biskupa lub kardynała
verb

aufrecht [aufrechter; am aufrechtesten] Adjektiv

prostyadjective
nie garbaty

ustawowyadjective
uregulowany ustawą

berechtigt [berechtigter; am berechtigtsten] Adjektiv

upoważnionyadjective

gerecht [gerechter; am gerechtesten] Adjektiv

sprawiedliwyadjective
o człowieku: kierujący się zasadami sprawiedliwości

sprawiedliwyadjective
o wyroku, prawie itp.: zgodny ze sprawiedliwością

gerecht [gerechter; am gerechtesten] Adverb

prawidłowoadverb
w sposób prawidłowy

słusznieadverb
w uzasadniony sposób, sprawiedliwie, mając podstawę do czegoś, mając prawo do czegoś

12