Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

bei bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
beisteuern [steuerte bei; hat beigesteuert] Verb

czegośverb

przyczyniaćverb

wnosićverb

beitragen [trug bei; hat beigetragen] Verb

przyczyniać sięverb
być częściowo przyczyną czegoś, wpływać na powstawanie czegoś

beitreten [trat bei; ist beigetreten] Verb

dołączyćverb
wziąć udział w czymś, co już się odbywa, co już trwa

die Beihilfe [der Beihilfe; die Beihilfen] Substantiv

pomocnictwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) umyślne przestępstwo lub wykroczenie polegające na ułatwieniu innej osobie popełnienia czynu zabronionego;
noun

die Beilage [der Beilage; die Beilagen] Substantiv

wkładkanoun
to, co wkłada się między jakieś powierzchnie, zwykle w celu wypełnienia, izolacji lub jako uzupełnienie czegoś

beilegen | anfügen Verb

dołączaćverb
uzupełniać o coś

das Beileid [des Beileid(e)s; —] Substantiv

wyrazynoun

beim

w środkuwskazuje na moment w połowie jakiegoś okresu

Beim Geld hört die Freundschaft auf

kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzimimo że jesteśmy przyjaciółmi, niech każdy dba o własne interesy

der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv

urlopnoun
dni wolne od pracy przysługujące pracownikowi;

das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv

noga(anatomia, anatomiczny) kończyna dolna człowieka lub jedna z kończyn czworonoga;
noun

noganoun
element budowy mebla

beinahe Adverb

o mało(potocznie, potoczny) prawie, ledwo
adverb

omaladverb
wskazanie, iż do jakiegoś wydarzenia było bardzo blisko

omaladverb
wyrażenie przybliżenia

der Beinbruch [des Beinbruch(e)s; die Beinbrüche] Substantiv

złamanie noginoun

das Beinhaus [des Beinhauses; die Beinhäuser] Substantiv

ossuariumnoun
budowla lub pomieszczenie ze szczątkami zmarłych, często w obrębie cmentarza

beinlos

beznogi

beinlos Adjektiv

beznożnyadjective
nie posiadający wcale nóg

ausbeinen [beinte aus; hat ausgebeint] Verb

trybowaćverb

Beinwell Substantiv

żywokost(botanika, botaniczny) Symphytum L., bylina z rodziny ogórecznikowatych o zwisających kwiatach z promienistą, rurkowato-dzwonkowatą koroną, rosnąca w wilgotnych lasach, łąkach i zaroślach;
noun

das Beiried [des Beiried(e)s|Beiried; —] Substantiv

antrykotnoun

beirren [beirrte; hat beirrt] Verb

dezorientowaćverb

das Beirut Substantiv

Bejrut(geografia, geograficzny) miasto w Azji, na Bliskim Wschodzie, stolica Libanu;
noun

Beiruter Substantiv

bejrutczyknoun
mieszkaniec Bejrutu

Beiruter Adjektiv

bejruckiadjective
odnoszący się do Bejrutu (stolicy Libanu)

Beiruterin Substantiv

bejrutkanoun
mieszkanka Bejrutu

beiseiteschaffen

zabrać

Beispiel | Exempel Substantiv

przykładnoun
fakt, obrazujący lub zgodny z twierdzeniem

przykładnoun
osoba (postępowanie) godne naśladowania

przykładnoun
osoba (rzecz, fakt), reprezentujący pewną klasę osób (rzeczy, faktów)

beispielhaft [beispielhafter; am beispielhaftesten] Adjektiv

przykładowyadjective
taki, który jest pokazywany jako przykład

beispiellos [beispielloser; am beispiellosesten] Adjektiv

bezprzykładny(książkowy) niedający się z niczym porównać
adjective

niespotykanyadjective
znajdowany bardzo rzadko albo nieobserwowany przedtem

beispiellos | präzedenzlos Adjektiv

bezprecedensowy(książkowy) bez precedensu
adjective

beispielsweise Adverb

przykładowoadverb
na przykład

beispielweise

choćbypartykuła sugerująca, że dołączany składnik jest tylko jednym z wielu możliwych przykładów lub opcji

der Beistand [des Beistand(e)s; die Beistände] Substantiv

sukurs(przestarzałe, przestarzały) odsiecz, pomoc, posiłki, wsparcie
noun

123