Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

ban bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
der Ban [des Ban(s); die Bane, die Bani, die Ban] Substantiv

bannoun

banal [banaler; am banalsten] Adjektiv

banalnyadjective
zwyczajny, przeciętny, pozbawiony oryginalności

bezproblemowyadjective
taki, który nie odnosi się do żadnego ważnego problemu

banalisieren [banalisierte; hat banalisiert] Verb

banalizowaćverb

spłaszczaćverb

wulgaryzowaćverb

die Banalität [der Banalität; die Banalitäten] Substantiv

banalnośćnoun
cecha tego, co banalne

banałnoun
brak oryginalności w czymś

banałnoun
powiedzenie niemające głębszej treści, ogólnie znane

die Banane [der Banane; die Bananen] Substantiv

banan(botanika, botaniczny) roślina z rodziny bananowatych;
noun

banan(spożywczy) owoc banana (1.1), podłużny, zazwyczaj żółty
noun

bananowiecnoun

die Banane [der Banane; die Bananen] Adjektiv

bananowyadjective
dotyczący bananów (drzew i owoców)

Bananenmilch

mleko bananowe

die Bananenrepublik [der Bananenrepublik; die Bananenrepubliken] Substantiv

republika bananowa(przenośnie, przenośnia) (pejoratywnie, pejoratywny) słabe i niestabilne politycznie państwo, gospodarczo zależne od eksportu jednego surowca, rządzone w niedemokratyczny sposób, zazwyczaj przez dyktatora lub reżim wojskowy;
noun

das Banat [des Banat(e)(s), des Banatu; —, die Banate] Substantiv

Banat(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna w południowo-wschodniej Europie, w południowej części Wielkiej Niziny Węgierskiej;
noun

der Banater Adjektiv

banackiadjective
związany z Banatem, dotyczący Banatu

Banater Gebirge Substantiv

Góry Banackie(geografia, geograficzny) grupa górska w Karpatach Południowych w rumuńskiej części Banatu;
noun

das Band [des Band(e)s; die Bänder] Verb

spajaćverb
jednoczyć kogoś

das Band [des Band(e)s; die Bänder] Substantiv

ansamblnoun

ensemblenoun

litrażnoun
pojemność zbiornika lub naczynia wyrażona w litrach

miarkanoun

opaskanoun
wstążka / taśma / bandaż

powrózeknoun
cienki powróz

taśmanoun
długi pas z jakiegoś materiału, np. gumy, plastiku itp.

taśmanoun
zespół przenośników przemysłowych

taśma produkcyjnanoun

tomnoun
oddzielna książka stanowiąca część jakiegoś zbioru (np. wydania, encyklopedii, kolekcji itp.)

wiązadło(pospolicie) coś, co służy do wiązania
noun

więzadło(anatomia, anatomiczny) (zoologia, zoologiczny) tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
noun

więźnoun
stan posiadania czegoś wspólnego

więźnoun
to, co łączy jednostki ze sobą

woluminnoun
pojedynczy egzemplarz książki

wstążkanoun
ozdobny, wąski pasek tkaniny

binden [band; hat gebunden] Verb

przywiązywaćverb
wzbudzać coraz większą sympatię u kogoś

wiązać(wojskowość, wojskowy) angażować obce oddziały w walkę, uniemożliwiając ich wykorzystanie w innym miejscu
verb

wiązaćverb
być substancją, elementem zespalającym coś z czymś

wiązaćverb
krępować kogoś za pomocą sznura

wiązaćverb
pakować w chustę związując jej końce

12