Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

aul bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
Aul Substantiv

aułnoun
rodzaj osady wiejskiego typu na Kaukazie albo w Azji Środkowej

die Aula [der Aula; die Aulen] Substantiv

aulanoun
duża sala wykładowa wykorzystywana również w celach reprezentacyjnych, na koncerty, pokazy

Aulos Substantiv

aulos(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rodzaj instrumentu muzycznego najczęściej składającego się z dwóch piszczałek z oddzielnymi stroikami, bardzo popularny w starożytnej Grecji;
noun

ackerbaulich Adjektiv

agronomicznyadjective
związany z agronomią, dotyczący agronomii

anschaulich [anschaulicher; am anschaulichsten] Adjektiv

obrazowoadjective

poglądowoadjective

poglądowyadjective

faul [fauler; am faulsten] Adjektiv

gnuśny(o osobach) charakteryzujący się lenistwem, ospałością
adjective

leniwyadjective
charakteryzujący się lenistwem

zepsutyadjective

zgniłyadjective
taki, który zgnił; także: charakterystyczny dla czegoś, co gnije lub zgniło

faul [fauler; am faulsten] Adverb

podle(potocznie, potoczny) nieodpowiednio, niedobrze, nie tak, jak powinno
adverb

niveaulos [niveauloser; am niveaulosesten] Adjektiv

nie na poziomieadjective

vertraulich [vertraulicher; am vertraulichsten] Adjektiv

poufnyadjective
tajny, powierzony w sekrecie

Amerikanische Faulbrut | Bienenpest Substantiv

zgnilec amerykański(weterynaria, weterynaryjny) (pszczelarstwo, pszczelarski) choroba bakteryjna czerwiu pszczelego;
noun

anschaulich | bildlich | bildhaft Adjektiv

obrazowyadjective
oddziałujący na wyobraźnię

auf der faulen Haut liegen

leżec do góry brzuchem

Barnaul Substantiv

Barnauł(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w azjatyckiej części Rosji, w Kraju Ałtajskim, nad Obem;
noun

Barnaulka Substantiv

Barnaułka(geografia, geograficzny) rzeka w azjatyckiej części Rosji, lewy dopływ Obu, przepływa przez Kraj Ałtajski;
noun

das Bauland [des Bauland(e)s; —] Phrase

teren pod zabudowęphrase

ziemia uprawnaphrase

bergbaulich Adjektiv

górniczyadjective
związany z górnictwem, dotyczący górnictwa

Blaukehlara | Blaulatzara | Caninde-Ara Substantiv

ara szafirowa(ornitologia, ornitologiczny) Ara glaucogularis, gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych;
noun

das Blaulicht [des Blaulichtes; die Blaulichter] Substantiv

kogut(potocznie, potoczny) (technologia, technika, techniczny) migająca lampa sygnalizacyjna, która jest umieszczana m.in. na pojazdach uprzywilejowanych
noun

das Chevreauleder [des Chevreauleders; die Chevreauleder] Substantiv

szewro(rzemiosło, rzemieślniczy) wyprawiona skóra kozia
noun

da ist was faul im Staate Dänemark

źle się dzieje w państwie duńskimsytuacja ogólna jest niedobra, niepokojąca

Dhaulagiri

Dhaulagiri

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

darowanemu koniowi w zęby się nie zaglądanie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie

Epaulette

pagon

Epaulette Substantiv

epolet(wojskowość, wojskowy) naramiennik ozdobiony taśmą lub sznurem złotym lub srebrnym, często z frędzlami, w niektórych armiach z umieszczonymi oznakami stopnia wojskowego
noun

erbaulich Adjektiv

budującyadjective
pozytywny, cieszący

Europäische Faulbrut | Sauerbrut Substantiv

zgnilec europejski(weterynaria, weterynaryjny) (pszczelarstwo, pszczelarski) choroba bakteryjna czerwi pszczelich;
noun

Faulbaum | Pulverholz | Schusterholz Substantiv

kruszyna pospolita(botanika, botaniczny) Frangula alnus, gatunek pospolitego w Polsce krzewu z rodziny szakłakowatych;
noun

faulen | verfaulen Verb

gnićverb
ulegać procesowi rozkładu pod wpływem działania drobnoustrojów: bakterii i grzybów

faulenzen | Däumchen drehen Verb

leniuchować(potocznie, potoczny) oddawać się bezczynności
verb

Faulenzer | Faulpelz | Tagedieb Substantiv

leniuch(potocznie, potoczny) osoba bardzo leniwa (wyrażenie nacechowane emocjonalnie)
noun

wałkońnoun
osoba, której nie chce się pracować

die Faulenzerei [der Faulenzerei; die Faulenzereien] Substantiv

nieróbstwo(książkowy) uchylanie się od pracy, obowiązków
noun

fauler Sack

patentowany leńosoba wyjątkowo leniwa

12