Deutsch-Norwegisch Wörterbuch »

sein bedeutet auf Norwegisch

DeutschNorwegisch
sein [ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind; war/ ist gewesen] Verb

densverb

detsverb

hansverb

sinverb

sittverb

væreverb

være tilverb

sein Beileid aussprechen

kondolere

sein lassen

la være å

sein Testament machen

skrive testament

seine

si

sine

seine besten Kleider anziehen

kle seg i sin fineste stas

seine Schäfchen ins Trockene bringen

mele sin egen kake

seinen höchsten Stand erreichen

kulminere

seinen Teil beitragen

ta sin tørn

seinen Wehrdienst leisten

avtjene sin verneplikt

seinetwegen

for hans skyld

alle sein

slippe opp

an etwas beteiligt sein

ha del i noe

an etwas gewöhnt sein

være vant til noe

angeheitert sein

være på en snurr

angetrunken sein

være på en snurr

auf dem Holzweg sein Phrase

være på villsporphrase

auf dem Markt sein

være i handelen

auf dem Trip sein

være på kjøret

auf etwas versessen sein

ha dilla på noe

auf etwas zurückzuführen sein

skyldes noe

auf Wohnungssuche sein

være på husjakt

auseinander bauen

demontere

auseinander gehen

divergere

gå fra hverandre

auseinander setzen

utrede

auseinander ziehen

flytte fra hverandre

die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen] Substantiv
f

oppgjørnoun

uoverensstemmelsenoun

ausgebucht sein

ha fullt belegg

außer sich sein

være ut av seg

bei vollen Kräften sein

være i full vigør

das Beisammensein [des Beisammenseins; —] Substantiv
n

samværnoun

12