Deutsch-Norwegisch Wörterbuch »

man bedeutet auf Norwegisch

DeutschNorwegisch
Feuerwehrmänner pl

brannfolk

der Flachmann [des Flachmanns, des Flachmannes; die Flachmänner] Substantiv
m

lerkenoun

lommelerkenoun

der Fortsetzungsroman [des Fortsetzungsromans; die Fortsetzungsromane] Phrase
m

føljetongnoun

die Frauenemanzipation [der Frauenemanzipation; —] Substantiv
f

kvinnefrigjøringnoun

der Froschmann [des Froschmannes, des Froschmanns; die Froschmänner] Substantiv
m

froskemannnoun

für jemanden Fürsprache einlegen

gå i forbn for en

für jemanden Partei ergreifen

ta parti for en

für jemanden schwärmen

sverme for en

die Fußballmannschaft [der Fußballmannschaft; die Fußballmannschaften] Substantiv
f

fotballagnoun

die Gastmannschaft [der Gastmannschaft; die Gastmannschaften] Substantiv
f

bortelagnoun

gegen jemandenætwas Einspruch erheben

gjøre innsigelse mot en/noe

gemeine Mann

menigmann

die Genmanipulation [der Genmanipulation; die Genmanipulationen] Substantiv
f

genspleisingnoun

der Germane [des Germanen; die Germanen] Substantiv
m

germanernoun

der Geschäftsmann [des Geschäftsmanns, des Geschäftsmannes; die Geschäftsleute, die Geschäftsmänner] Substantiv
m

forretningsmannnoun

gut mit jemandem auskommen

komme godt ut av det med noen

mangiom

hemangiom

hämisch über jemanden triumphieren

hovere over en

der Hampelmann [des Hampelmanns, des Hampelmannes; die Hampelmänner] Phrase
m

sprellemannnoun

der Hauptmann [des Hauptmanns, des Hauptmannes; die Hauptmänner, die Hauptleute] Substantiv
m

kapteinnoun

die Heimmannschaft [der Heimmannschaft; die Heimmannschaften] Phrase
f

hjemmelagnoun

das Heinzelmännchen [des Heinzelmännchens; die Heinzelmännchen] Substantiv
n

nissenoun

hinter dem Rücken von jemandem über diesen reden

baktale noen

Horrorroman

gyser

Humaniora

humaniora

der Humanismus [des Humanismus; —] Substantiv
m

humanismenoun

in jemanden fahren

beånde noen

in jemanden verliebt sein

være forelsket i en

jedermann

alle og enhver

enhver

hvem som helst

jemand

noen

die Landratte [der Landratte; die Landratten] (jemand, der nicht zur See fährt, zur See-, Schifffahrt kein Verhältnis hat) Phrase
f

landkrabbenoun
umgangssprachlich, scherzhaft

der Urlaub [des Urlaubes, des Urlaubs; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte) dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv
m

ferienoun

permisjonnoun

ausrenken [renkte aus; hat ausgerenkt] (jemandem etwas) Phrase
v

vri av leddverb

jemandem alles abnehmen

sy puter under armene på en

jemandem auf den Leib rücken

komme en til livs

jemandem auf der Pelle sitzen

klistre seg opp til en

2345