Deutsch-Latein Wörterbuch »
schreck bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Schreck Substantiv heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird | pavor [pavoris]noun |
| Schrecken Substantiv durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen | horror [horroris]noun |
| schrecken Verb nur in negativen Wendungen: abschrecken, einschüchtern | terreōverb |
| Schrecken Substantiv schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas | abomiamentumnoun |
| schrecklich (Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend Adjektiv | atrox [atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um]adjective |
| Schreckschraube Substantiv umgangssprachlich, abwertend: unleidliche, unerträgliche, unangenehme weibliche Person | caliga [caligae]noun |
| abschrecken Verb Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten | terreōverb |
| abschrecken Verb etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen | exstinguo [exstinguere, exstinxi, exstinctus]verb |
| abschreckend Adjektiv etwas, das jemanden (oder etwas) fern halten soll, indem es erschreckend wirkt | taeter [taetra, taetrum]adjective |
| aufschrecken (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen Verb | terreōverb |
| Bürgerschreck Substantiv Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern | provocatornoun |
| erschrecken Verb jemandem einen Schrecken einflößen | consterno [consternere, constravi, constratus]verb |
| erschrecken Verb von einem Schrecken ergriffen werden | consternōverb |
| erschreckend Adjektiv in Angst und Unruhigkeit versetzend | horrificus [horrifica, horrificum]adjective |
| Heuschrecke Substantiv Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera) | locusta [locustae]noun |
| hochschrecken Verb jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt | terreōverb |
| verschrecken Verb jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben | terreōverb |
| Wanderheuschrecke Substantiv eine von gewissen Arten aus der Familie der Feldheuschrecken | locusta [locustae]noun |
| zurückschrecken Verb etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun | recellōverb |
| zusammenschrecken Verb einen Schreck bekommen und mit dem Körper eine schnelle, unkontrollierte Bewegung machen | saliōverb |
