Deutsch-Latein Wörterbuch »
schlag bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| erschlagen Verb jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten | occidereverb |
| Faustschlag Substantiv Schlag mit der Faust | colaphus [colaphi]noun |
| Fehlschlag Substantiv misslungenes Vorhaben | desum [deesse, defui, defuturus]noun |
| fehlschlagen Verb nicht den gewünschten Erfolg bringen | abigo [abigere, abegi, abactus]verb |
| Halsschlagader Substantiv Anatomie: großes Blutgefäß, das seitlich am Hals vom Brusteingang zum Kopf verläuft und sauerstoffreiches Blut zum Kopf transportiert | caroticusnoun |
| Hautausschlag Substantiv Ausschlag auf der Haut | vitiligonoun |
| Herzschlag Substantiv Herzinfarkt | infarctus cordisnoun |
| Lösungsvorschlag Substantiv Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems | aditus [aditus]noun |
| nachschlagen Verb in einem Buch nach einer Information suchen | adeoverb |
| Nachschlagewerk Substantiv eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung | encyclopaedia [encyclopaediae]noun |
| Niedergeschlagenheit Substantiv traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung | melancholianoun |
| Niederschlag Substantiv meist in Verbindung mit finden: seinen Ausdruck finden, sich wiederfinden lassen in etwas; besonders auch das schriftliche Dokumentieren, Festhalten, Ausdrücken von Informationen | verbum [verbi]noun |
| niederschlagen Verb reflexiv: sich nach unten bewegen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| Radschlag Substantiv Sport: athletische Übung, bei der aus aufrechter Ausgangsposition mit gestreckten Gliedmaßen eine vollständige Umdrehung um die dorsoventrale Körperachse vollführt wird | rota [rotae]noun |
| Ratschlag Substantiv einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung | consilium [consili(i)]noun |
| ratschlagen Verb gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen | dēlīberōverb |
| Rückschlag Substantiv ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt | strages [stragis]noun |
| Schicksalsschlag Substantiv schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert | apoplēxianoun |
| Taubenschlag Substantiv Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet | columbarium [columbari(i)]noun |
| totschlagen Verb ein Lebewesen durch Verletzungen/Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
| totschlagen Verb ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
| Totschläger Substantiv Person, die einen Totschlag begeht | interfector [interfectoris]noun |
| übereinanderschlagen Verb etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen | plicōverb |
| Umschlag (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle Substantiv | fōmentumnoun |
| Umschlag Substantiv Außenteil des Buches | cooperiōnoun |
| Umschlag Substantiv Hülle aus Papier für einen Brief | involūcrumnoun |
| Umschlag Substantiv ohne Plural: rascher Wechsel | torqueōnoun |
| umschlagen Verb etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt | tornareverb |
| umschlagen Verb mit Absicht zum Umfallen bringen | caedereverb |
| Unterschlagung Substantiv rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet | pecūlātusnoun |
| veranschlagen Verb den Wert einer Größe im Voraus abschätzen | aestimareverb |
| Veranschlagung Substantiv Berechnung/Schätzung im Voraus für zukünftige Kosten, Einnahmen, Besucherzahlen oder Ähnliches | aestimātiōnoun |
| verschlagen Verb an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| verschlagen Adjektiv auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig | falsus [falsa, falsum]adjective |
| verschlagen Adjektiv geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm | tepidus [tepida, tepidum]adjective |
| verschlagen Verb regional: jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen | battuereverb |
| Verschlagenheit Substantiv hinterhältiges Verhalten | callidus [callida -um, callidior -or -us, callidissimus -a -um]noun |
| Voranschlag Substantiv finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen | calculātiōnoun |
| Vorschlag Substantiv Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben | suggestiōnoun |
| vorschlagen Verb einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann | proponereverb |
