Deutsch-Latein Wörterbuch »
greifen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| greifen Verb etwas mit der Hand nehmen | capio [capere, additional, forms]verb |
| greifen Verb jemanden fassen, gefangen nehmen | capesso [capessere, capessivi, capessitus]verb |
| angreifen Verb verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren | adoririverb aggrediverb bellum inferreverb impugnareverb oppugnareverb petereverb |
| aufgreifen (ein Thema) wieder behandeln Verb | appellareverb |
| aufgreifen (Personen) wahrnehmen und mitnehmen Verb | capereverb |
| begreifen Verb | intelligo [intelligere, -, -]verb |
| begreifen Verb etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen | capio [capere, additional, forms]verb |
| begreifen Verb in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten | intellegereverb |
| eingreifen Verb als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten | fruor [fruari, fruitus sum]verb |
| eingreifen Verb eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen | interveniōverb |
| ergreifen Verb jemanden gefangen nehmen, festnehmen | carpo [carpere, carpsi, carptus]verb |
| ergreifen Verb mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen | capio [capere, additional, forms]verb |
| um sich greifen Verb sich ausbreiten | dimano [dimanare, dimanavi, dimanatus]verb |
| vorgreifen Verb etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen | anticipōverb |
| vorgreifen Verb etwas (unhöflicherweise, unklugerweise) zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist | anticipōverb |
| zugreifen Verb mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen | capio [capere, additional, forms]verb |
| zugreifen Verb Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen | aditus [aditus]verb |
