Deutsch-Latein Wörterbuch »
die bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| die bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural | |
| die Pronomen Relativpronomen: welche (Singular und Plural) | quis [quis, quid]pronoun |
| die weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular | |
| Die Annalen von Mais | |
| die Biege machen sich rasch entfernen, um einem drohenden Unheil auszuweichen | |
| die Bretter, die die Welt bedeuten gehoben: Bühne am Theater | |
| die Gelegenheit beim Schopfe packen eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen | |
| die Katze beißt sich in den Schwanz weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen sogenannten Teufelskreis hin | |
| die Katze im Sack kaufen umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen | |
| die Klappe aufreißen salopp: sehr selbstbewusst seine Meinung vertreten, angeben | |
| die Klappe halten salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen | |
| die Kurve kratzen verschwinden, sich davon machen | |
| die Nachhut bilden Militär: eine Nachhut aufstellen oder formieren | |
| die Platte putzen umgangssprachlich: die Festplatte instand halten, durch das (regelmäßige) Löschen von alten, nicht mehr benötigten Dateien | |
| die Runde machen herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen | |
| die Sache ist die, und der Umstand ist der umgangssprachlich: einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt | |
| die Segel streichen ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen | |
| die sovielte | |
| die Wände haben Ohren man wird belauscht, sensible Informationen sollten nicht oder nur in gedämpftem Tonfall ausgesprochen werden | |
| die Würfel sind gefallen eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist | |
| die zweite Geige spielen zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen | |
| Dieb Substantiv jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt | |
| Diebesgut Substantiv gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat | spolium [spoli(i)](2nd) N |
| Diebin | |
| Diebin Substantiv weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat | fūrnoun |
| diebisch (häufig) klauend/stehlend; jemandem etwas wegnehmend Adjektiv | fūraxadjective |
| Diebstahl Substantiv heimliche Entwendung fremden Eigentums | furtum [furti](2nd) N |
| diejenige Nominativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige | |
| diejenigen Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige. | |
| diejenigen Nominativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige. | |
| Diele Substantiv Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind | auditorium [auditori(i)](2nd) N |
| Diele Substantiv Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient | codex [codicis](3rd) M |
| dielen Verb transitiv, Bauwesen: Holzbretter auf einem Fußboden verlegen | conscendōverb |
| Diencephalon Substantiv Anatomie: der an das Mesencephalon (Mittelhirn) zur Großhirnrinde hin anschließende Gehirnteil höherer Wirbeltiere | diencephalonnoun |
| dienen Verb in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten | servio [servire, servivi, servitus](4th) |
| Diener | |
| Diener Substantiv abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter | minister [ministri](2nd) M |
| Dienerin Substantiv weibliche Person, die für jemanden bestimmte Pflichten erfüllt | ambactus [ambacti](2nd) M |
| dienlich | |
| dienlich Adjektiv jemandem oder etwas nützlich sein | commodus [commoda -um, commodior -or -us, commodissimus -a -um]adjective |
