Deutsch-Latein Wörterbuch »
aus bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Auslese Substantiv das Ausgewählte oder Beste | sēlēctiōnoun |
| Auslese Substantiv das Auswählen des oder der Besten | sēlēctiōnoun |
| auslesen Verb etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist) | optareverb |
| auslesen Verb gehoben: jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen | abiungereverb |
| ausleuchten Verb etwas vollständig beleuchten | incendōverb |
| auslichten Verb transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen | pampinōverb |
| ausliefern | |
| ausliefern Verb eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen | trādōverb |
| Auslieferung Substantiv das Ausliefern (eines Menschen, von Waren) | puerperium [puerperi(i)](2nd) N |
| ausliegen Verb intransitiv, von Netzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein | lānūgōverb |
| ausliegen Verb intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein | affectusverb |
| auslöschen | |
| auslöschen Verb Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen | perimōverb |
| Auslöschung | |
| Auslöschung Substantiv Vernichtung der Existenz von etwas | exstinctio [exstinctionis](3rd) F |
| auslosen Verb etwas durch Zufallsentscheid ermitteln | sortior [sortiri, sortitus sum](4th) DEP |
| auslösen Verb etwas in Gang/in Bewegung setzen | cieo [ciere, civi, citus](2nd) TRANS |
| auslösen Verb veraltende Bedeutung: Lösegeld für eine Geisel zahlen | redimōverb |
| Auslosung Substantiv Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel | abstrahonoun |
| ausloten Verb Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot) | explorareverb |
| Auslug Substantiv Stelle, von der aus man Ausschau halten kann | prōvīsornoun |
| ausmachen | |
| ausmachen Verb das Wesentliche an etwas sein | facereverb |
| ausmachen Verb ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen | exstinguo [exstinguere, exstinxi, exstinctus](3rd) |
| ausmachen Verb eine bestimmte Menge darstellen | caementumverb |
| ausmachen Verb eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen | consonareverb |
| ausmachen Verb etwas austragen, abmachen | sedeo [sedere, sedi, sessus](2nd) |
| ausmachen Verb etwas entfernt liegendes erkennen | agnoscereverb |
| ausmachen Verb mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten | introducereverb |
| ausmachen Verb veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde | educo [educere, eduxi, eductus](3rd) |
| ausmalen Verb reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen | crēdōverb |
| ausmalen Verb transitiv: einen Innenraum kolorieren | pingōverb |
| Ausmaß Substantiv Größe, Menge, Umfang von etwas | mensuralisnoun |
| ausmerzen Verb transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten | abstergereverb |
| ausmessen Verb Technik: die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln | metiriverb |
| ausmustern Verb aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr führen; nicht mehr benutzen und entsorgen | abireverb |
| Ausnahme Substantiv Abweichung von einer Regel | exceptio [exceptionis](3rd) F |
| Ausnahmefehler Substantiv Informatik: Situation beim Ablauf eines Computerprogramms, die nicht der Regel entspricht und bei der Programmcode zur Ausnahmebehandlung ausgeführt wird | exceptio [exceptionis](3rd) F |
| ausnahmslos | |
| ausnahmsweise Adverb als Ausnahme | eximiēadverb |
