Deutsch-Latein Wörterbuch »
asche bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Asche Substantiv Verbrennungsrückstand | cinis [cineris]noun favilla [favillae]noun |
| Asche aufs Haupt streuen Substantiv etwas büßen, bereuen, Buße tun, Reue zeigen, sich kritisieren | culpa [culpae]noun |
| aschen Adjektiv in der grauen Farbe von Asche | cineraceus [cineracea, cineraceum]adjective |
| Aschenbrödel Substantiv ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird | Cinerellanoun |
| Aschenplatz Substantiv Sport, speziell Tennis: Platz, dessen Unterlage meist aus gemahlener Schlacke oder vulkanischer Asche besteht | pavimentum [pavimenti]noun |
| Aschenputtel Substantiv Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt | Cinerellanoun |
| Aschermittwoch Substantiv Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum | dies cinerumnoun |
| abwaschen Verb etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen | lavo [lavare, lavi, lotus]verb |
| abwaschen Verb etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen | abluōverb |
| Aktentasche Substantiv Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien | scrīniumnoun |
| auswaschen Verb etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen | abluōverb |
| auswaschen Verb etwas durch Waschen entfernen | abluōverb |
| auswaschen Verb etwas reinigen, indem es gewaschen wird | luereverb |
| auswaschen Verb etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird | luereverb |
| Brieftasche Substantiv kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann | pēranoun |
| durchwaschen Verb etwas gut waschen | lavareverb |
| Einwegflasche Substantiv nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Flasche | ampulla [ampullae]noun |
| Feldflasche Substantiv Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört | laguncula [lagunculae]noun |
| Flasche Substantiv ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik | ampulla [ampullae]noun lagoena [lagoenae]noun |
| Flaschenzug Substantiv eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten | trochlea [trochleae]noun |
| Handtasche Substantiv fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist | theca [thecae]noun |
| Haschemitisches Königreich Jordanien Substantiv Land in Vorderasien | |
| haschen (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen) Verb | corripiōverb |
| haschen Verb einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen | cattus [catti]verb |
| haschen Verb gierig nach etwas trachten | accelerareverb |
| haschen Verb Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren | farrāgōverb |
| haschen Verb jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen | capereverb |
| haschen Verb jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen | corripiōverb |
| Hascher Substantiv | improcerus [improcera, improcerum]noun |
| Hascherl Substantiv | improcerus [improcera, improcerum]noun |
| Hascherl Substantiv einfältige, unbeholfene Person | gurdusnoun |
| Hascherl Substantiv ängstliche Person | porcella [porcellae]noun |
| Hosentasche Substantiv Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist | sacculus [sacculi]noun |
| Lasche Substantiv die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden | lacinia [laciniae]noun |
| Lasche Substantiv ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden | pes [pedis]noun |
| Lasche Substantiv flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen | pes [pedis]noun |
| Laufmasche Substantiv Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet | currōnoun |
| Masche Substantiv als Zierde getragenes Haarband | arcus [arcus]noun |
